✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Александр Сергеевич Пушкин

Александр Сергеевич Пушкин · Romanticismo

Русалка (Пушкин) — Русалка

ruso

Сват
Насмешницы, уж выбрали вы песню!
На, на, возьмите, не корите свата.

(Дарит девушек.)

Один голос
По камушкам по желтому песочку
Пробегала быстрая речка,
В быстрой речке гуляют две рыбки,
Две рыбки, две малые плотицы.
А слышала ль ты, рыбка-сестрица,
Про вести-то наши, про речные?
Как вечор у нас красна девица топилась,
Утопая, мила друга проклинала.

Сват
Красавицы! да это что за песня?
Она, кажись, не свадебная; нет.
Кто выбрал эту песню? а?

Девушки
Кто выбрал эту песню? а? Не я —
Не я — не мы...

Сват
Не я — не мы... Да кто ж пропел ее?

Шепот и смятение между девушками.

Князь
Я знаю кто.

(Встает из-за стола и говорит тихо конюшему.)

Я знаю кто. Она сюда прокралась.
Скорее выведи ее. Да сведай,
Кто смел ее впустить.

Конюший подходит к девушкам.

Князь
Кто смел ее впустить. Она, пожалуй,
Готова здесь наделать столько шума,
Что со стыда не буду знать, куда
И спрятаться.

Конюший
И спрятаться. Я не нашел ее.

Князь
Ищи. Она, я знаю, здесь. Она
Пропела эту песню.

Гость
Пропела эту песню. Ай да мед!
И в голову и в ноги так и бьет —
Жаль, горек: подсластить его б не худо.

Молодые целуются. Слышен слабый крик.

Князь
Она! вот крик ее ревнивый.

(Конюшему.)

Она! вот крик ее ревнивый. Что?

Конюший
Я не нашел ее нигде.

Князь
Я не нашел ее нигде. Дурак.

Дружко
Не время ль нам княгиню выдать мужу
Да молодых в дверях осыпать хмелем?

Все встают.

Сваха
Вестимо, время. Дайте ж петуха.

Молодых кормят жареным петухом, потом осыпают хмелем — и ведут в спальню.

Сваха
Княгиня душенька, не плачь, не бойся,
Послушна будь.

Молодые уходят в спальню, гости все расходятся, кроме свахи и дружка.

Дружко
Послушна будь. Где чарочка? Всю ночь
Под окнами я буду разъезжать,
Так укрепиться мне вином не худо.

Сваха
На, кушай на здоровье.

Дружко
На, кушай на здоровье. Ух! спасибо.
Все хорошо, не правда ль, обошлось?
И свадьба хоть куда.

Сваха
И свадьба хоть куда. Да, слава богу,
Всё хорошо, — одно не хорошо.

Дружко
А что?

Сваха
А что? Да не к добру пропели песню
Не свадебную, а бог весть какую.

Дружко
Уж эти девушки — никак нельзя им
Не попроказить. Статочно ли дело
Мутить нарочно княжескую свадьбу.
Пойти-ка мне садиться на коня.
Прощай, кума.

(Уходит.)

Сваха
Прощай, кума. Ох, сердце не на месте!
Не в пору сладили мы эту свадьбу.

СВЕТЛИЦА

Княгиня
Чу — кажется, трубят; нет, он не едет.
Ах, мамушка, как был он женихом,
Он от меня на шаг не отлучался,
С меня очей, бывало, не сводил.
Женился он, и все пошло не так.
Теперь меня ранешенко разбудит
И уж велит себе коня седлать;
Да до ночи бог ведает где ездит;
Воротится, чуть ласковое слово
Промолвит мне, чуть ласковой рукой
По белому лицу меня потреплет.

Мамка
Княгинюшка, мужчина что петух:
Кири куку! мах-мах крылом и прочь.
А женщина, что бедная наседка:
Сиди себе да выводи цыплят.
Пока жених — уж он не насидится;
Ни пьет, ни ест, глядит не наглядится.
Женился — и заботы настают.
То надобно соседей навестить,
То на охоту ехать с соколами,
То на войну нелегкая несет,
Туда, сюда — а дома не сидится.

Княгиня
Как думаешь? уж нет ли у него
Зазнобы тайной?

Мамка
Зазнобы тайной? Полно, не греши:
Да на кого тебя он променяет?
Ты всем взяла: красою ненаглядной,
Обычаем и разумом. Подумай:
Ну в ком ему найти, как не в тебе,
Сокровища такого?

Княгиня
Когда б услышал бог мои молитвы
И мне послал детей! К себе тогда б
Умела вновь я мужа привязать...
А! полон двор охотниками. Муж
Домой приехал. Что ж его не видно?

Что князь, где он?

Ловчий
Что князь, где он? Князь приказал домой
Отъехать нам.

Княгиня
А где ж он сам?

Ловчий
А где ж он сам? Остался
Один в лесу на берегу Днепра.

Княгиня
И князя вы осмелились оставить
Там одного; усердные вы слуги!
Сейчас назад, сейчас к нему скачите!
Сказать ему, что я прислала вас.

Ловчий уходит.

Ах боже мой! в лесу ночной порою
И дикий зверь, и лютый человек,
И леший бродит — долго ль до беды.
Скорей зажги свечу перед иконой.

Мамка
Бегу, мой свет, бегу...

ДНЕПР. НОЧЬ

Sigue explorando

Por su autor
Александр Сергеевич Пушкин · 132 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Сказка о попе и о работнике его Балде (Пушкин)Русалка (Пушкин) — Русалка →

Expediente

Autor
Александр Сергеевич Пушкин
Título
Русалка (Пушкин) — Русалка
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-rusalka-pushkin-rusalka--aleksandr-sergeevich-pushkin-0eb6d2
Cita recomendada
Александр Сергеевич Пушкин, «Русалка (Пушкин) — Русалка», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-rusalka-pushkin-rusalka--aleksandr-sergeevich-pushkin-0eb6d2.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.