CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Раненый, больной, страдая (Гейне; Мейснер)

ruso

Раненый, больной, страдая
Летом в лучшую погоду,
Человека избегая,
В лес несу свою невзгоду.

Птички близ меня в долинах
Сострадательно смолкають,
Липы в сумрачных вершинах
Мне сочувственно вздыхают.

На зёленый дёрн, в печали,
Отдохнуть я сел немножко:
С гор слова мне прозвучали:
Кошка, дорогая кошка!

Кошка, дорогая кошка,
Злы твои, коварны игры;
Ты за что мне, злая крошка,
Сердце рвёшь, как рвали б тигры!

Уж давно закрыто было
Это сердце для отрады;
Но любовь заговорила,
Чуть твои я встретил взгляды.

После ты мяукать стала;
«Я тебе страшна немножко?
Верь мне, верь!» И повторяла:
«Я правдивейшая кошка»...

. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 256 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Эта масленица страсти (Гейне; Мейснер)Китти, Китти умирает! (Гейне; Мейснер) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Раненый, больной, страдая (Гейне; Мейснер)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. Я. Мейснер
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-ranenyi-bolnoi-stradaia-geine-meisner--genrikh-geine-f4f072
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Раненый, больной, страдая (Гейне; Мейснер)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-ranenyi-bolnoi-stradaia-geine-meisner--genrikh-geine-f4f072.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.