CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

ПСС Гейне 1938 (СО)

ruso

Уж час полночный наступал,
Весь Вавилон молчал и спал.

Лишь окна царского дворца
Сияют: пир и пир без конца.

В блестящей зале стол накрыт;
Царь Валтасар за ним сидит.

С царем пирует множество слуг;
Не молкнет чаш говорливый стук.

Все шумно: раб за чашею смел.
И царь строптивый повеселел.

В лице румянец горит огнем;
Впивает дерзость он с вином.

И слово грешное его
Хулит высокое божество.

Безмерно буен царя язык.
И рабских хвал неистов клик.

Сверкая взором, пьяный царь
Рабов ограбить шлет алтарь.

И вот несут, склоня главы,
Всю утварь из храма Иеговы.

И царь, преступною рукой
Наполнив, поднял сосуд святой.

Его он яростно осушил
И с пеной у рта возгласил:

«Плюю я, бог, на твой алтарь!
Я — Вавилона всесильный царь!»

Еще не смолк греховный крик,
Как трепет в царскую грудь проник.

Мгновенно замер безумный смех,
И мертвый холод обнял всех.

И вдруг, о ужас! На стене
Рука является в огне

И пишет. Буквы под перстом
Горят, одна за другой, огнем.

Недвижим царь и взором дик;
Дрожат колени, мертвенен лик?

Рабов сковал могильный страх,
И слово замерло на устах.

И ни единый маг не смог
Истолковать тех пламенных строк.

И в ту же ночь — не взошла заря —
Рабы зарезали царя.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 294 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Изд. 1931 (СО)ПСС Гейне 1938 (СО) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
ПСС Гейне 1938 (СО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de М. Л. Михайлов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pss-geine-1938-so--genrikh-geine-df3ce9
Cita recomendada
Генрих Гейне, «ПСС Гейне 1938 (СО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pss-geine-1938-so--genrikh-geine-df3ce9.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.