CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaАдамъ Мицкевичъ

Адамъ Мицкевичъ · Romanticismo

ПСС Фета 1912 (ДО)

ruso

О, милая дѣва, къ чему намъ, къ чему говорить?
Зачѣмъ, при желаніи чувствомъ съ тобой подѣлиться,
Не въ силахъ я прямо душой въ твою душу пролиться?
Зачѣмъ это чувство я долженъ на звуки дробить?
Пока они въ слухъ твой и въ сердце твоё проникаютъ,
На воздухѣ вянутъ, въ устахъ у меня застываютъ.

Люблю! Ахъ, люблю! — Я взываю сто разъ день и ночь,
А ты же смѣёшься и гнѣвна бываешь порою.
Зачѣмъ я не въ силахъ горячей любви превозмочь
Иль выразить, высказать, въ пѣсни излить предъ тобою?
Но, какъ въ летаргіи, не вижу возможности я
Подняться изъ гроба и признакъ подать бытія.

Давно утрудилъ я уста безполезнымъ стараньемъ:
Теперь я съ твоими устами хочу их спаять
И лишь объясниться съ тобою сердецъ трепетаньемъ
Да лишь въ поцѣлуяхъ и вздохахъ любовь выражать.
И такъ говорилъ бы съ тобою часы, дни и годы
До смерти природы и послѣ кончины природы.

Sigue explorando

Dónde vive
La Biblioteca

Expediente

Autor
Адамъ Мицкевичъ
Título
ПСС Фета 1912 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. А. Фетъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pss-feta-1912-do--adam-mitskevich-d53eb2
Cita recomendada
Адамъ Мицкевичъ, «ПСС Фета 1912 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pss-feta-1912-do--adam-mitskevich-d53eb2.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.