CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaАлессандро Манцони

Алессандро Манцони · Romanticismo

ПСС 1913 (ДО)

ruso

Высокаго предчувствія
Порывы и томленье;
Души, господства жаждущей,
Кипящее стремленье,
И замысловъ событіе
Несбыточныхъ, какъ сонъ:
Все испыталъ онъ—счастіе,
Побѣду, заточенье,
И все судьбы пристрастіе,
И все ожесточенье.
Два раза брошенъ былъ во прахъ
И два раза на тронъ!..
Явился: два столѣтія
Въ бореніи жестокомъ,
Его узрѣвъ, смирились вдругъ,
Какъ предъ всесильнымъ рокомъ.
Онъ повелѣлъ умолкнуть имъ
И сѣлъ межъ нихъ судьей!
Исчезъ и въ ссылкѣ довершилъ
Свой вѣкъ неимовѣрный—
Предметъ безмѣрной зависти
И жалости безмѣрной,
Предметъ вражды неистовой,
Преда̀нности слѣпой!..
Какъ надъ главою тонущихъ
Растетъ громадой пѣнной
Сперва игравшій ими валъ
И берегъ вожделѣнный
Вотще очамъ трепещущимъ
Казавшій съ высока,—
Такъ память, надъ душой его
Слонившись, тяготѣла!..
Какъ часто выказать себя
Душа сія хотѣла
И, обомлѣвъ, на листъ начатый
Вдругъ падала рука.
Какъ часто предъ кончиной дня—
Дня безотрадной муки—
Потупивъ молніи очей,
Крестомъ сложивши руки,
Стоялъ онъ, и минувшее
Овладевало имъ.
Онъ зрѣлъ въ умѣ: подвижные
Шатры, равнины боевъ,
Рядовъ пѣхоты длинный блескъ,
Потоки конныхъ строевъ—
Желѣзный міръ и дышущій
Велѣніемъ однимъ!..
О, подъ толикимъ бременемъ
Въ немъ сердце истомилося,
И духъ упалъ… Но сильная
Къ нему рука спустилася
И къ небу, милосердая,
Его приподняла!..

Sigue explorando

Dónde vive
La Biblioteca

Expediente

Autor
Алессандро Манцони
Título
ПСС 1913 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Ѳедоръ Ивановичъ Тютчевъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pss-1913-do--alessandro-mantsoni-4df2ed
Cita recomendada
Алессандро Манцони, «ПСС 1913 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pss-1913-do--alessandro-mantsoni-4df2ed.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.