CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaДжордж Гордон Байрон

Джордж Гордон Байрон · Romanticismo

Прости, прости мой край родной! (Байрон; Михайлов)

ruso

Прости, прости мой край родной!
4
Ревет под ветром вал морской,
4
На запад, солнцу по пути,
4
Да будет тих твой сон! прости,
4

Не долго ждать: гоня туман,
4
Увижу небо, океан;
4
Заглохнет замок мой родной;
4
Широкий двор; поднимет вой
4

Малютка паж мой! ты в слезах.
4
Иль на тебя наводят страх
4
Корабль мой нов; не плачь, мой паж!
4
В полете быстрый сокол наш
4

«Пусть воет ветер, плещет вал!
4
Не страх, сэр Чайльд, мне сердце сжал:
4
Ведь я отца оставил там,
4
Одно прибежище мне — к вам
4

Отец, как стал благословлять,
4
Но долго будет плакать мать,
4
Горюй, горюй, малютка мой!
4
И будь я чист, как ты, душой,
4

А ты, мой йомен, что притих?
4
Боишься непогод морских,
4
«Сэр Чайльд, ни смерть мне не страшна,
4
Но дома у меня жена:
4

Хоть и в родимой стороне,
4
Как спросят дети обо мне,
4
Довольно, друг! ты прав, ты прав:
4
А я… суров и дик мой нрав:
4

Слезам лукавых женских глаз
4
Я знаю, их другой как раз
4
В грядущем — нечего искать,
4
Больней всего, что покидать
4

И вот среди пучин морских
4
И что жалеть мне о других?
4
Собака разве… да и та
4
А там — была бы лишь сыта,
4

Корабль мой! пусть тяжел мой путь
4
Неси меня — куда нибудь,
4
Привет вам, темные валы!
4
Привет, пустыни и скалы!
4

Sigue explorando

Por su autor
Джордж Гордон Байрон · 16 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

Дамет (Байрон; Блок) →

Expediente

Autor
Джордж Гордон Байрон
Título
Прости, прости мой край родной! (Байрон; Михайлов)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de М. Л. Михайлов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-prosti-prosti-moi-krai-rodnoi-bairon-mikhailov--dzhordzh-gordon-bairon-e620a9
Cita recomendada
Джордж Гордон Байрон, «Прости, прости мой край родной! (Байрон; Михайлов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-prosti-prosti-moi-krai-rodnoi-bairon-mikhailov--dzhordzh-gordon-bairon-e620a9.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.