CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaАнри-Огюст Барбье

Анри-Огюст Барбье · Modernismo

Пролёт пчёл (Барбье; Дуров)

ruso

Меж тем как в знойный день, придя на край долины,
Усталый, я прилег под склон дерев густой,
Прозрачным облаком веселый рой пчелиный
Вился передо мной.
Невольно их полет, то медленный, то быстрый,
Привлек к себе мой слух и мой пытливый взор:
На солнце крылья пчел горели словно искры,
И звучен был их хор.
Куда они летят? Туда, где дышит летом,
Где пестрые цветы свой тонкий запах льют…
Как только что восток блеснул румяным светом,
Они взялись за труд.
О пчелы, мелкие, но умные созданья!
Судьба дала вам всё: звук, краски и полет,
И лучшее из всех на свете дарованье —
Отвсюду черпать мёд.
И вы даров небес не тратите напрасно:
Работаете вы без отдыха в тиши —
Вот почему у вас плоды трудов прекрасны,
Чудесно-хороши.

Sigue explorando

Por su autor
Анри-Огюст Барбье · 8 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Бедлам (Барбье; Курочкин)Дант (Барбье; Дуров) →

Expediente

Autor
Анри-Огюст Барбье
Título
Пролёт пчёл (Барбье; Дуров)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Сергей Фёдорович Дуров
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-prolet-pchel-barbe-durov--anri-ogiust-barbe-d7fa88
Cita recomendada
Анри-Огюст Барбье, «Пролёт пчёл (Барбье; Дуров)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-prolet-pchel-barbe-durov--anri-ogiust-barbe-d7fa88.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.