✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Поль Верлен

Поль Верлен · Modernismo

Привычная мечта (Верлен; Брюсов)

ruso

Мне часто грезится заветная мечта —
Безвестной женщины, которую люблю я.
Но каждый раз она совсем не та,
И не совсем одна, — и я томлюсь, тоскуя.
И ею я любим; та женщина одна
Умеет разгадать моей души загадки,
И моего чела холодный пот и складки
Умеет освежить слезами лишь она.
Она смугла, бледна иль рыжая? — Не знаю.
Как имя? — Ах, оно нежней, чем имена
Всех тех, кого я знал, когда был близок к раю!
В манящем голосе она таит одна
Все звуки голосов, отторгнутых утратой,
И тихий взор ее подобен взору статуй.

Sigue explorando

Por su autor
Поль Верлен · 23 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Я — маниак любви (Верлен; Анненский)Небо над кровлею дома (Верлен; Чюмина) — 1905 (ВТ:Ё) →

Expediente

Autor
Поль Верлен
Título
Привычная мечта (Верлен; Брюсов)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Валерий Яковлевич Брюсов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-privychnaia-mechta-verlen-briusov--pol-verlen-cc7a31
Cita recomendada
Поль Верлен, «Привычная мечта (Верлен; Брюсов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-privychnaia-mechta-verlen-briusov--pol-verlen-cc7a31.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.