✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Пьер Жан Беранже

Пьер Жан Беранже · Romanticismo

Последняя песня (Беранже; Фет)

ruso

О Франция, мой час настал: я умираю,
Возлюбленная мать, прощай: покину свет, —
Но имя я твоё последним повторяю.
Любил ли кто тебя сильней меня? О нет!
Я пел тебя, ещё читать ненаученный,
И в час, как смерть удар готова нанести,
Ещё поёт тебя мой голос утомлённый.
Почти любовь мою — одной слёзой. Прости!

Когда цари пришли и гордой колесницей
Тебя растоптанной оставили в пыли,
Я кровь твою унять умел их багряницей
И слёзы у меня целебные текли.
Бог посетил тебя грозою благотворной, —
Благословениям грядущего внимай:
Осеменила мир ты мыслью плодотворной,
И равенство пожнёт плоды её. Прощай!

Я вижу, что лежу полуживой в гробнице.
О, защити же всех, кто мною был любим!
Вот, Франция, — твой долг смиренной голубице,
Не прикасавшейся к златым полям твоим.
Но чтоб ты слышала, как я к тебе взываю,
В тот час, как бог меня в иной приемлет край, —
Свой камень гробовой с усильем поднимаю…
Рука изнемогла, — он падает… Прощай!

Sigue explorando

Por su autor
Пьер Жан Беранже · 70 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Королевская фаворитка (Беранже; Курочкин)

Expediente

Autor
Пьер Жан Беранже
Título
Последняя песня (Беранже; Фет)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. А. Фет
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-posledniaia-pesnia-beranzhe-fet--per-zhan-beranzhe-3a1cf7
Cita recomendada
Пьер Жан Беранже, «Последняя песня (Беранже; Фет)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-posledniaia-pesnia-beranzhe-fet--per-zhan-beranzhe-3a1cf7.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.