✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Фридрихъ Шиллеръ

Фридрихъ Шиллеръ · Romanticismo

Погребальная песнь индейцев (Шиллер; Мин) — ДО

ruso

(Посвящается Н. В. Гербелю.)
Вотъ сидитъ онъ на рогожѣ;
Какъ смотрѣлъ на свѣтъ,
Тотъ же взглядъ, величье то же,
Но ужь жизни нѣтъ.
Гдѣ жь избытокъ прежней мочи?
Гдѣ тотъ сердца пылъ,
Какъ, бывало, духу ночи
Трубку онъ курилъ?
Сердце въ нёмъ разорвалося,
Свѣтлый взоръ угасъ —
Взоръ, которымъ слѣдъ онъ лося
Узнавалъ не разъ.
Гдѣ проворство ногъ, которымъ
На горахъ, въ снѣгу,
Съ горной ланью, съ лосемъ скорымъ
Спорилъ на бѣгу?
Гдѣ могучесть рукъ, о Боже!
Гнувшихъ лугъ тугой?
Вотъ сидитъ онъ на рогожѣ,
Блѣдный и нѣмой!
Счастливъ воинъ знаменитый!
Ты идёшь въ края,
Гдѣ нѣтъ снѣга, гдѣ покрыты
Маисомъ поля;
Гдѣ полны дубравы дичью,
Гдѣ хоръ птицъ поётъ,
Гдѣ кипитъ твоей добычью —
Рыбой лоно водъ.
Тамъ пируй, съ духами равный!
Мы же здѣсь въ слезахъ,
Вспоминая подвигъ славный,
Погребёмъ твой прахъ.
Такъ начнёмъ же погребальный
Хоръ среди могилъ;
Принесёмте въ даръ прощальный
Всё, что онъ любилъ:
Лукъ положимъ къ изголовью,
А топоръ на грудь,
Въ ноги мѣхъ съ медвѣжьей кровью
Другу въ дальній путь.
Ножъ отточимъ, чтобъ безъ страха
Свергнувъ вражій трупъ,
Съ головы его три взмаха
Могъ онъ срѣзатъ чупъ.
Краски огненнаго цвѣта
Бросимъ на ладонь,
Чтобъ предсталъ онъ въ безднѣ свѣта
Красный какъ огонь.

Sigue explorando

Por su autor
Фридрихъ Шиллеръ · 18 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Группа из тартара (Шиллер; Мин) — ДОПеснь о колоколе (Шиллер; Мин) — ДО →

Expediente

Autor
Фридрихъ Шиллеръ
Título
Погребальная песнь индейцев (Шиллер; Мин) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Дмитрій Егоровичъ Минъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pogrebalnaia-pesn-indeitsev-shiller-min-do--fridrikh-shiller-443b74
Cita recomendada
Фридрихъ Шиллеръ, «Погребальная песнь индейцев (Шиллер; Мин) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pogrebalnaia-pesn-indeitsev-shiller-min-do--fridrikh-shiller-443b74.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.