✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Подымайтесь вы, старые грёзы! (Гейне; Вейнберг)

ruso

Подымайтесь вы, старые грёзы!
Открывайся, сердечная дверь!
Песни сладкие, тихие слёзы
Чудно рвутся наружу теперь.

Я пойду по зелёному лесу,
Где бежит ключевая вода,
Где олень горделивый гуляет
И разносятся песни дрозда.

Я взойду на высокие горы,
На крутые утёсы взойду,
Где развалины серые замка
Молчаливо стоят на виду.

Там безмолвно сажусь я — и в мысли
Мне приходит былая пора,
Жизь цветущих былых поколений
И минувшая пышность двора.

Та арена покрыта травою,
На которую смело входил
Гордый рыцарь и витязям лучшим
Пораженье в борьбе наносил.

Плющ растёт на высоком балконе,
Где прекрасные дамы не раз
Победителей гордых сражали
Красотою и силою глаз.

Но и тем, и другим смерть умела
Нанести поражение… Ах!
Этот рыцарь скелетный с косою
Всех людей повергает во прах.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 611 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Письмо, что она написала (Гейне; Вейнберг)Отрывок (Гейне; Вейнберг) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Подымайтесь вы, старые грёзы! (Гейне; Вейнберг)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de П. И. Вейнберг
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-podymaites-vy-starye-grezy-geine-veinberg--genrikh-geine-95442e
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Подымайтесь вы, старые грёзы! (Гейне; Вейнберг)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-podymaites-vy-starye-grezy-geine-veinberg--genrikh-geine-95442e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.