Из сего: Изчезаша в суете дние...
Искупующе время... Упразднитеся и уразумейте.
О дражайше жизни время,
Коль тебя мы не щадим!
Коль так, как излишне бремя,
Всюду мещем, не глядим!
Будто прожитый час возвратится назад,
Будто реки до своих повернутся ключей,
Будто в наших руках лет до прибавки взять,
Будто наш з безчисленных составленный век дней.
Для чего ж мы жить желаем,
Лет на свете восемсот,
Ежели мы их теряем
На всякий безделиц род?
Лутче час честно жить, неж скверно целый день,
Лутше один день свят от безбожнаго года,
Лутше один год чист, неж десяток сквернен,
Лутше в пользе десять лет, неж весь век без плода.
Брось, любезный друг, безделья,
Пресечи толикий вред,
Сей момент пиймись до дела:
Вот, вот, время уплывет!
Не наше то уже, что пройшло мимо нас,
Не наше то, что породит будуща пора,
Днешний день только наш, а не утренний час.
Не знаем, что принесет вечерняя заря.
Естли ж не умееш жити,
Так учись фигуры сей!
Ах, не может всяк вместити
Разум хитрости тоей.
Знаю, что наша жизнь полна суетных врак,
Знаю, что преглупая тварь в свете человек,
Знаю, что чем живет, тем горший он дурак,
Знаю, что слеп тот, кто закладает себе векА.
Из зерна: «Исчезают в суете дни…
Искупающее время… Упразднитеся и уразумейте».
О дражайше жизни время,
Коль тебя мы не щадим!
Коль так, как излишне бремя,
Всюду мечем, не глядим!
Будто прожитый час возвратится назад,
Будто реки до своих вернутся ключей,
Будто в наших руках лет до прибавки взять,
Будто наш из бесчисленных составленный век дней.
Для чего ж мы жить желаем
Лет на свете восемьсот,
Если мы их теряем
На всяких безделиц род?
Лучше час честно жить, чем скверно целый день,
Лучше один день свят от безбожного года,
Лучше один год чист, чем десяток скверен,
Лучше в пользе десять лет, чем весь век без плода.
Брось, любезный друг, безделье.
Пресеки такой вред,
Сей момент примись за дело:
Вот, вот, время уплывет!
Не наше то уже, что прошло мимо нас,
Не наше то, что породит будущая пора,
Сегодняшний день только наш, а не утренний час.
Не знаем, что принесет веченяя заря.
Если же не умеешь жить,
Так учись фигуре сей!
Ах, не может всяк вместить
Разум хитрости твоей.
Знаю, что наша жизнь полна суетных врак,
Знаю, что преглупая тварь на свете человек,
Знаю, что чем живешь, тем горший он дурак,
Знаю, что слеп тот, кто закладывает себе век.