✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Анакреон

Анакреон · Medieval

Ночною темнотою (Анакреон; Ломоносов)

ruso

Ночною темнотою
Покрылись небеса,
Все люди для покою
Сомкнули уж глаза.
Внезапно постучался
У двери Купидон,
Приятной перервался
В начале самом сон.
«Кто так стучится смело?»—
Со гневом я вскричал.
«Согрей обмерзло тело,—
Сквозь дверь он отвечал.—
Чего ты устрашился?
Я мальчик, чуть дышу,
Я ночью заблудился,
Обмок и весь дрожу».
Тогда мне жалко стало,
Я свечку засветил,
Не медливши нимало
К себе его пустил.
Увидел, что крилами
Он машет за спиной,
Колчан набит стрелами,
Лук стянут тетивой.
Жалея о несчастье,
Огонь я разложил
И при таком ненастье
К камину посадил.
Я теплыми руками
Холодны руки мял,
Я крылья и с кудрями
До суха выжимал.
Он чуть лишь ободрился,
«Каков-то, — молвил, — лук,
В дожде, чать, повредился».
И с словом стрелил вдруг.
Тут грудь мою пронзила
Преострая стрела
И сильно уязвила,
Как злобная пчела.
Он громко рассмеялся
И тотчас заплясал:
«Чего ты испугался?—
С насмешкою сказал,—
Мой лук еще годится,
И цел и с тетивой;
Ты будешь век крушиться
Отнынь, хозяин мой».

Sigue explorando

Por su autor
Анакреон · 16 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Фракийской кобылице (Анакреон; Мей)Мне девушки сказали (Анакреон; Ломоносов) →

Expediente

Autor
Анакреон
Título
Ночною темнотою (Анакреон; Ломоносов)
Lengua
ruso
Época
Medieval
Nota
Traducción de Михаил Васильевич Ломоносов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-nochnoiu-temnotoiu-anakreon-lomonosov--anakreon-75e873
Cita recomendada
Анакреон, «Ночною темнотою (Анакреон; Ломоносов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-nochnoiu-temnotoiu-anakreon-lomonosov--anakreon-75e873.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.