CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaАндре-Мари Шенье

Андре-Мари Шенье · Ilustración

Невеста (Шенье; Козлов)

ruso

О, что сбылось с тобой, невеста молодая?
Увы! погибла ты, о радости мечтая!
Она уже в тот край несётся кораблём,
Где ждет её любовь с ей милым женихом;
Где, песен свадебных услыша хоры,
Он встретил бы её пленительные взоры.
Заботливой рукой под ключ положено
В узорных кружевах ночное полотно,
И дивный аромат для локонов небрежных,
И радужный жемчу́г для персей белоснежных.
В раздумье сладостном и негой смущена,
Прелестная стоит на палубе одна,
Пленяясь ярких волн блестящей синевою
И полуночных звёзд таинственной красою;
Но вихрь вдруг налетел и, вьяся в пеленах,
Схватил её, помчал, — она уже в волнах!
Она уже в волнах, невеста молодая!
Уж над прекрасною шумит волна морская!
Один лишь тихий стон был вестью роковой
О жалкой участи любви её земной;
И волны подняли, клубяся, вой унылый
Над раннею её холодною могилой.

Увы! желанных дней прекрасной не видать!
Невеста!.. жениху тебя уж не встречать!
Утратил он с тобой любви своей надежду.
Не наряжалась ты во брачную одежду,
Не билась грудь твоя под светлым жемчуго́м,
И — не украсила ты локоны венцом.

Sigue explorando

Por su autor
Андре-Мари Шенье · 17 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Внемли, о Гелиос, серебряным луком звенящий (Шенье; Пушкин)Лида (Шенье; Фет) →

Expediente

Autor
Андре-Мари Шенье
Título
Невеста (Шенье; Козлов)
Lengua
ruso
Época
Ilustración
Nota
Traducción de Иван Иванович Козлов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-nevesta-shene-kozlov--andre-mari-shene-d40fc8
Cita recomendada
Андре-Мари Шенье, «Невеста (Шенье; Козлов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-nevesta-shene-kozlov--andre-mari-shene-d40fc8.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.