CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Не знаю, что сталось со мною (Гейне; Веселовский)

ruso

Не знаю, что сталось со мною, —
Но грусть овладела душой:
Старинная сказка порою
Сжимает мне сердце тоской!

Прохладно… В долине темнеет…
И Рейн безмятежно течёт…
На горной вершине алеет
Вечернего солнца заход;

И чудная дева над скатом,
Блистая красою своей,
Всё чешет, в уборе богатом,
Волну золотую кудрей…

Из золота гребень у девы,
И песня звучит с вышины…
Волшебные льются напевы,
Чарующей силы полны!

И путник, тревогою страстной
Объятый, плывёт в челноке…
Не видит скалы он опасной —
Всё смотрит наверх он в тоске!

Погибли во мраке пучины
Пловец и челнок среди скал, —
Затем, что так чудно с вершины
Напев Лорелеи звучал!..

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 289 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← На Брокене (Гейне; Кусков)Под северным небом, на склоне суровом (Гейне; Веселовский) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Не знаю, что сталось со мною (Гейне; Веселовский)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Ю. А. Веселовский
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-ne-znaiu-chto-stalos-so-mnoiu-geine-veselovskii--genrikh-geine-ecbbfc
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Не знаю, что сталось со мною (Гейне; Веселовский)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-ne-znaiu-chto-stalos-so-mnoiu-geine-veselovskii--genrikh-geine-ecbbfc.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.