CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaДмитрий Егорович Мин

Дмитрий Егорович Мин · Modernismo

Лондонская идиллия (Бьюкенен; Мин) — ДО — IV

ruso

Я молода, всего мнѣ двадцать лѣтъ,
А я гляжу такою дряхлой, старой.
Состарилась я, сӭръ, отъ горькихъ бѣдъ,
Вся жизнь моя была мнѣ сущей карой.
Осенній дождь, холодный вѣтеръ, снѣгъ, —
Вы испытали ль, сӭръ, ихъ злую ярость?
Я жь провела подъ ними цѣлый вѣкъ,
Они до срока привели мнѣ старость.
Какъ началась, какъ крѣпла жизнь моя
Забыто мной, и — какъ ни странно это —
Но мнѣ подъ часъ сдается будто я
Не родилась, а вдругъ проснулась где-то
4На чердакѣ, межь трубъ,
4Гдѣ дымъ свивался въ клубъ,
Гдѣ не было ни воздуха, ни свѣта.
И вотъ, когда проснулась я отъ сна,
И очутилась въ комнатѣ одна,
4Я вслушиваться стала;
Но кромѣ гула съ улицъ въ глубинѣ,
Я ничего живаго не слыхала.
И подошла къ окну я; но въ окнѣ
Увидѣла однихъ лишь камней груду,
Сплошныя стѣны, крыши, чердаки,
Глубокіе дворы и тупики,
И мертвое безлюдіе повсюду;
Лишь только тамъ, за крышами, сверкалъ
Извалистой рѣки могучій валъ,
Потокъ могучій Темзы мвоговодной,
Но такъ на видъ глубокій и холодный
4Что страшенъ сталъ мнѣ онъ.
Слежу за нимъ, а онъ все блещетъ, блещеть,
И волны льетъ, и все волнами плещетъ,
И вдалекѣ скрывается какъ сонъ.
Такъ у окна, вся погрузившись въ думу
И къ чудному прислушиваясь шуму,
Весь этотъ день сидѣла я, пока
Погасъ на крышахъ отблескъ дня прощальный
И потемнѣла въ сумракѣ рѣка.
Тогда, холодный, блѣдный и печальвый
Разсыпался по кровлямъ съ неба лучъ,
И вынырнулъ, какъ призракъ, изъ-за тучъ
Кругъ мѣсяца на темномъ сводѣ неба.
Тутъ только я сознала что живу,
Что вижу все не сонъ, а на яву,
Что жить нельзя безъ платья, дровъ и хлеба.

Sigue explorando

Por su autor
Дмитрий Егорович Мин · 13 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Лондонская идиллия (Бьюкенен; Мин) — ДО — IIIЛондонская идиллия (Бьюкенен; Мин) — ДО — IX →

Expediente

Autor
Дмитрий Егорович Мин
Título
Лондонская идиллия (Бьюкенен; Мин) — ДО — IV
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Дмитрій Егоровичъ Минъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-londonskaia-idilliia-biukenen-min-do-iv--dmitrii-egorovich-min-a52748
Cita recomendada
Дмитрий Егорович Мин, «Лондонская идиллия (Бьюкенен; Мин) — ДО — IV», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-londonskaia-idilliia-biukenen-min-do-iv--dmitrii-egorovich-min-a52748.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.