CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГай Валерий Катулл

Гай Валерий Катулл · Medieval

Кто это видеть может, кто перенесёт (Катулл; Фет)

ruso

Кто это видеть может, кто перенесёт,
Коль не бесстыдник он, распутник и игрок,
Что у Мамурры то, чем прежде Галлия
Косматая владела и Британия?
Беспутный Ромул, видишь всё и терпишь ты.
А тот теперь и в гордости и в роскоши.
Пойдёт ходить по всем постелям по чужим,
Как славный белый голубок или Адонис.
Беспутный Ромул, видишь всё и терпишь ты,
Ведь ты бесстыдник и распутник и игрок.
Не с этой ли ты целью, вождь единственный,
На самом крайнем острове был запада,
Чтоб этот хлыщ истрёпанный у вас глотал
По двести или триста тысяч там зараз?
Иначе что же значит щедрость вредная?
Иль мало размотал он? Мало расшвырял?
Сперва он погубил отцовское добро,
Затем Понтийскую добычу, в-третьих же,
Иберскую, что знает златоносный Таг.
Не для него ли и Галлия с Британией?
Что эту дрянь лелеете? Что может он,
Как не глотать отцовское наследие?
Не в силу ли уж этого, нежнейшие
Вы, тесть и зять, весь разорили круг земной?

Sigue explorando

Por su autor
Гай Валерий Катулл · 15 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Мальчику (Катулл; Пушкин)К мальчику-прислужнику (Катулл; Фет) →

Expediente

Autor
Гай Валерий Катулл
Título
Кто это видеть может, кто перенесёт (Катулл; Фет)
Lengua
ruso
Época
Medieval
Nota
Traducción de Афанасий Афанасьевич Фет
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-kto-eto-videt-mozhet-kto-pereneset-katull-fet--gai-valerii-katull-bd5777
Cita recomendada
Гай Валерий Катулл, «Кто это видеть может, кто перенесёт (Катулл; Фет)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-kto-eto-videt-mozhet-kto-pereneset-katull-fet--gai-valerii-katull-bd5777.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.