✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Как луна лучом пронзает (Гейне; Аксаков)

ruso

Как луна лучом пронзает
Облаков туманный рой,
Так из тёмных лет выходит
Лёгкий образ предо мной.

Все на палубе сидели,
Вниз по Рейну лодка шла;
В свете вечера горели
Зеленевшие брега.

Я сидел у ног прекрасной,
Милой дамы — и молчал;
На её ланитах бледных
Отблеск розовый играл.

Звуки лютен, пенье песен…
Жизнь чудесно-хороша!
Небо всё вокруг синело,
Расширялася душа.

Сказкою тянулись мимо
Рощи, замки на скала́х,
И я видел их чудесно
Милой женщины в очах.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 611 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Ах, были счастливые годы (Гейне; Некрасов)Как лунный лик в волнах морских (Гейне; Яхонтов) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Как луна лучом пронзает (Гейне; Аксаков)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de К. С. Аксаков
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-kak-luna-luchom-pronzaet-geine-aksakov--genrikh-geine-2c6922
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Как луна лучом пронзает (Гейне; Аксаков)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-kak-luna-luchom-pronzaet-geine-aksakov--genrikh-geine-2c6922.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.