✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Фридрих Шиллер

Фридрих Шиллер · Romanticismo

К Нине. Из Шиллера (Лермонтов)

ruso

Ах! сокрылась в мрак ненастный
Счастья прошлого мечта!..
По одной звезде прекрасной
Млею, бедный сирота.
Но, как блеск звезды моей,
Ложно счастье прежних дней.

Пусть навек с златым мечтаньем,
Пусть тебе глаза закрыть,
Сохраню тебя страданьем:
Ты для сердца будешь жить.
Но, увы! ты любишь свет:
И любви моей как нет!

Может ли любви страданье,
Нина! некогда пройти?
Бури света волнованье
Чувств горячих унести?
Иль умрет небесный жар
Как земли ничтожный дар?..

Sigue explorando

Por su autor
Фридрих Шиллер · 41 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Колеблется воля людей, что волна (Шиллер; Соловьёв)Боги Греции (Шиллер; Фет) →

Expediente

Autor
Фридрих Шиллер
Título
К Нине. Из Шиллера (Лермонтов)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Михаил Юрьевич Лермонтов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-k-nine-iz-shillera-lermontov--fridrikh-shiller-d194af
Cita recomendada
Фридрих Шиллер, «К Нине. Из Шиллера (Лермонтов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-k-nine-iz-shillera-lermontov--fridrikh-shiller-d194af.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.