CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaЮхан Рунеберг

Юхан Рунеберг · Romanticismo

Из Рунеберга (Рунеберг; Отрадин)

ruso

(Идиллия)
Когда наступает Иванова ночь,
То дева на поле блуждает
И шелковой нитью три колоса там
Украдкой от всех обвивает.

Наутро, с румяною первой зарей,
К колосьям спешит по росинкам
И хочет узнать о грядущей судьбе
По злакам, что спят в шелковинках.

И если за ночь черный колос возрос,
Он отзвук печали разбудит,
Расскажет подругам о горе она,
С другими печалиться будет.

Когда ж красный колос веселья за ночь
Успел разрастись и налиться,
Расскажет со смехом подругам она,
Что время пришло веселиться. —

А если зеленый любви колосок
Разросся за ночь, не расскажет
Ни слова о счастье она никому,
Блаженство души не покажет.

Sigue explorando

Dónde vive
La Biblioteca

Expediente

Autor
Юхан Рунеберг
Título
Из Рунеберга (Рунеберг; Отрадин)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de В. Отрадин
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-iz-runeberga-runeberg-otradin--iukhan-runeberg-0b5ced
Cita recomendada
Юхан Рунеберг, «Из Рунеберга (Рунеберг; Отрадин)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-iz-runeberga-runeberg-otradin--iukhan-runeberg-0b5ced.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.