CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaСапфо

Сапфо · Medieval

Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите (Сапфо; Виноградов)

ruso

Разнопрестольна Афродита,
Бессмертная Зевеса дщерь,
Льстесоплетеньем знаменита,
Всечтимая! молю теперь,
Мой дух и сердце свободи
От мук жестоких — прииди!

Спустись, Любовью заклинаю,
Внемли молениям моим,
Как часто, коль к тебе взываю,
Внимаешь воплям ты моим;
Златый дом отчий оставляя,
Мне помогаешь, нисхождая.

Восседши в легку колесницу,
Терзания прервать мои
С небес грядешь: и тя, Царицу,
Мчат по ефиру воробьи,
Mаxaя черными крилами:
Скончав путь, становятся сами.

Бессмертным ты лицем сияя,
С улыбкой нежной уст твоих;
Прекрасный взор на мя кидая,
Ты о мучениях моих,
И чем терзаема страдаю,
Тя вопрошающу внимаю.

Почто б тебя я призывала?
Мой мучим дух какой тоской?
Покоя в чем бы я искала?
Прельстить кого глас хощет мой?
Чьего внимать хощу я стона?
Кто мучит тя? скажи, Сафона.

Когда тебя он убегает,
Сам будет бегать за тобой.
Дары ль твои он отвергает?
Свои охотной даст рукой.
Не любит? сколь тебе приятно,
Он будет тлеть тобой толькратно.

О Афродита, сниди ныне
И свободи мя от скорбей,
В сей горестной моей судьбине:
Подай ты то душе моей,
Что всех желании причина:
Будь мне помощницей едина!

Sigue explorando

Por su autor
Сапфо · 7 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите (Сапфо; Виноградов) — ДОГимн Сафы Афродите (Сапфо; Катенин) →

Expediente

Autor
Сапфо
Título
Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите (Сапфо; Виноградов)
Lengua
ruso
Época
Medieval
Nota
Traducción de Иван Иванович Виноградов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-imn-lesbiiskiia-stikhotvoritsy-safony-k-afrodite--sapfo-c66d5b
Cita recomendada
Сапфо, «Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите (Сапфо; Виноградов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-imn-lesbiiskiia-stikhotvoritsy-safony-k-afrodite--sapfo-c66d5b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.