✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Германия. Зимняя сказка (Гейне; Вейнберг) — Глава IX

ruso

Из Кёльна в осьмого три четверти мы
Уехали; к трём уже были
На Гагенской станции; здесь в этот час
Обедом нас покормили.

Тут старогерманская кухня была
В её красе настоящей.
Привет мой кислой капусте! По мне
Твой запах всех прочих слаще.

Каштаны в зелёном салате! Ел
У матушки их я когда-то.
Привет и треске родимой! Умно
Ты плаваешь в масле!.. О, свято

Вовек остается для нежных сердец
Отечество!.. Да, признаться,
Люблю я и яйца и мелких сельдей,
Когда хорошо прокоптятся.

Как радостны в брызжущем жире своём
Сосиски! Смирно лежали,
Как ангелы, жареные дрозды
В компоте, и щебетали:

«Здорово, земляк! Давно тебя
Не видели мы! За границей
Ты проживал, и компанию там
Водил с нездешнею птицей».

Меж яств и гусыня была — существо
Чувствительной, кроткой породы.
Кто знает? Быть может, она меня
Любила в былые годы?

Смотрела она на меня тепло
И преданно, и уныло;
Душа в ней, наверно, нежна, мягка,
Но тело прежёстким было.

Свиную голову затем
Нам подали тоже на блюде;
Доселе рыла свиные у нас
Венчают лаврами люди.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 611 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Германия. Зимняя сказка (Гейне; Вейнберг) — Глава IVГермания. Зимняя сказка (Гейне; Вейнберг) — Глава V →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Германия. Зимняя сказка (Гейне; Вейнберг) — Глава IX
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de П. И. Вейнберг
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-germaniia-zimniaia-skazka-geine-veinberg-glava-i--genrikh-geine-dd2203
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Германия. Зимняя сказка (Гейне; Вейнберг) — Глава IX», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-germaniia-zimniaia-skazka-geine-veinberg-glava-i--genrikh-geine-dd2203.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.