CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Феникс (Гейне; Михайлов)

ruso

4
Летит к востоку,
К восточной отчизне садов,
Где пряные травы душисто растут,
И пальмы шумят,
И свежестью веют ручьи...
Чудная птица летит и поёт:

4
Образ его у ней в сердце живёт —
В маленьком сердце,
В тайной, заветной его глубине,
Самой ей неведомо.
Но во сне он стоит перед нею...
И молит она, и плачет,
И руки целует ему,
И имя его произносит,
И с именем тем на устах
В испуге вдруг пробуждается,
И протирает себе в изумленье
Прекрасные очи...
Она любит его! она любит его!»

4
Стоял я и слушал пение птицы.
Как чёрно-зелёные кони с серебряной гривой,
Скакали бело-кудрявые волны;
Как лебединые стаи. Мимо плыли,
Парусами блестя, суда гелголандцев,
Смелых номадов полночного моря.
Надо мною, в вечной лазури,
Порхали белые тучки,
И вечное солнце горело,
Роза небесная, пламенноцветная,
Радостно в море собою любуясь...
И небо, и море, и сердце моё
Согласно звучали:
«Она любит его! она любит его!»

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 210 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Эпилог (Гейне; Михайлов)Я при первой нашей встрече (Гейне; Михайлов) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Феникс (Гейне; Михайлов)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de М. Л. Михайлов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-feniks-geine-mikhailov--genrikh-geine-1fba22
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Феникс (Гейне; Михайлов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-feniks-geine-mikhailov--genrikh-geine-1fba22.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.