CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГеорг Фридрих Даумер

Георг Фридрих Даумер · Romanticismo

Ежели осень наносит (Фет)

ruso

Ежели осень наносит
Злые морозы, — не сетуй ты:
Снова над миром проснутся
Вешние грозы, — не сетуй ты.

Ежели мёртвой листвою
Всюду твой взор оскорбляется,
Знай, что из смерти живые
Выглянут розы, — не сетуй ты.

Если тернистой пустыней
Путь твой до Кабы потянется,
Ни на колючий кустарник,
Ни на занозы не сетуй ты.

Если Юсуф одинокий
Плачет, отторжен от родины,
Знай, что заблещут звездами
Жаркие слезы, — не сетуй ты.

Всё переходчиво в мире,
Жребий и твой переменится;
Только не бойся судьбины
Злобной угрозы, — не сетуй ты.

Sigue explorando

Por su autor
Георг Фридрих Даумер · 26 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Пусть, насколько хватит сил (Фет)Твой вечно, неизменно (Фет) →

Expediente

Autor
Георг Фридрих Даумер
Título
Ежели осень наносит (Фет)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. А. Фет
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-ezheli-osen-nanosit-fet--georg-fridrikh-daumer-f8eee2
Cita recomendada
Георг Фридрих Даумер, «Ежели осень наносит (Фет)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-ezheli-osen-nanosit-fet--georg-fridrikh-daumer-f8eee2.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.