✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Enfant perdu (Гейне; Украинка)

ruso

Забытый пост я в битвах за свободу
Держал без смены верно тридцать лет.
Сражался без надежды на победу,
Я знал, что мне домой возврата нет.
Стоял я день и ночь, и спать не мог я,
Как в тихом лагере мои друзья
Да эти воины меня будили храпом, —
Чтоб не заснул за ними вслед и я.
Мне ночью на посту бывало скучно
И страшно (дуракам одним неведом страх),
Чтоб разгонять тоску, свищу себе, бывало,
И рифмы дерзкие звенят в моих стихах.
Да, чутко сторожил, всегда с оружьем,
Едва ко мне подкрадывался вор,
Я брал прицел и тотчас метко пулю
Горячую пускал врагу в упор.
Но иногда бывало, что и враг мой
Отстреливаться тоже был готов, —
Ах, да, стрелки лихие попадались, —
Тогда из ран лилась ручьями кровь.
Свободен пост! — нет сил, открылись раны.
Я падаю, пора меня сменить.
Но падаю непобежденный, целым
Оружье сохранил — а сердце дал разбить.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 611 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Enfant Perdu (Гейне; Берг)Богомольцы в Кевларе (Гейне; Михайлов) — I →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Enfant perdu (Гейне; Украинка)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Леся Украинка
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-enfant-perdu-geine-ukrainka--genrikh-geine-86df80
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Enfant perdu (Гейне; Украинка)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-enfant-perdu-geine-ukrainka--genrikh-geine-86df80.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.