CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaЭварист Дезире де Форж Парни

Эварист Дезире де Форж Парни · Romanticismo

Элегия VI (Д. В. Давыдов)

ruso

О ты, смущённая присутствием моим,
Спокойся: я бегу в пределы отдаленны!
Пусть избранный тобой вкушает дни блаженны,
Пока судьбой храним.
Но, ах! Не мысли ты, чтоб новые восторги
И спутник счастливый твоих весенних дней
Изгладили меня из памяти твоей!..
О нет! Есть суд небес и справедливы боги!
Душевны радости, делимые со мной,
Воспоминания протекших упований
И сладкие часы забвенья и мечтаний,
И я, я сам явлюсь тревожить твой покой!
Но уж не в виде том, как в дни мои счастливы,
Когда — смущённый, торопливый —
Я плакал без укор, без гнева угрожал
И за вину твою — любовник боязливый —
Себе у ног твоих прощения искал!
Нет, нет! Явлюсь опять, но как посланник мщенья,
Но как каратель преступленья,
Свиреп, неумолим везде перед тобой:
И среди общества блистательного круга,
И средь семьи твоей, где ты цветёшь душой,
В уединении, в объятиях супруга,
Везде, везде в твоих очах
Грозящим призраком, с упрёком на устах!
Но нет!.. О, гнев меня к упрёкам не принудит:
Чья мёртвая душа тобой оживлена,
Тот благости твои век, век не позабудет!
Его богам молитва лишь одна:
Да будет счастлива она!..
Но вряд ли счастие твоим уделом будет!

Sigue explorando

Dónde vive
La Biblioteca

Expediente

Autor
Эварист Дезире де Форж Парни
Título
Элегия VI (Д. В. Давыдов)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Д. В. Давыдов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-elegiia-vi-d-v-davydov--evarist-dezire-de-forzh-parn-c6bcb0
Cita recomendada
Эварист Дезире де Форж Парни, «Элегия VI (Д. В. Давыдов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-elegiia-vi-d-v-davydov--evarist-dezire-de-forzh-parn-c6bcb0.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.