CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaПьер Лашамбоди

Пьер Лашамбоди · Romanticismo

Две бочки (Лашамбоди; Курочкин) — ДО

ruso

Однажды, осенью, взваливши на паромъ
Грузъ бочекъ — мужики его перевозили,
Но бывши, грѣхъ таить не стану, подъ хмѣлькомъ,
Двѣ бочки въ воду уронили.
Одна изъ нихъ виномъ была полнымъ-полна,
И тотчасъ же, какъ ключъ, во дну пошла она;
Но только отплыла недалеко другая,
Не мудрено: была она совсѣмъ пустая.
——————
Въ бѣду попасть легко, но развязаться съ ней
Порой гораздо мудренѣй,
И гдѣ пошлякъ всегда спасеніе найдетъ,
Кто честенъ и уменъ — навѣрно пропадетъ.

Sigue explorando

Por su autor
Пьер Лашамбоди · 9 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Поток и дети (Лашамбоди; Курочкин) — ДОКолокол (Лашамбоди; Курочкин) — ДО →

Expediente

Autor
Пьер Лашамбоди
Título
Две бочки (Лашамбоди; Курочкин) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Николай Степанович Курочкин
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-dve-bochki-lashambodi-kurochkin-do--per-lashambodi-729514
Cita recomendada
Пьер Лашамбоди, «Две бочки (Лашамбоди; Курочкин) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-dve-bochki-lashambodi-kurochkin-do--per-lashambodi-729514.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.