CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaФридрих Шиллер

Фридрих Шиллер · Romanticismo

Чуден был он, точно ангел рая (Шиллер; Апухтин)

ruso

Чуден был он, точно ангел рая,
Красотою кто б сравнился с ним?
Взор его — как луч от солнца мая,
Отраженный морем голубым.

Поцелуи — сладкие мгновенья!
Как на пламя — пламя набежит,
Как двух арф согласное стремленье,
Полное гармонии, звучит.

Так текли, стремились чувства, пламенея,
Губы, щеки наклоненными
Искрились, дрожали; свет и небо, млея,
Проносились над влюбленными.

Нет его! Напрасно, о, напрасно
Вслед ему звучал пугливый стон…
Нет его — и жизни сон прекрасный
Только в плач ненужный превращен.

Sigue explorando

Por su autor
Фридрих Шиллер · 16 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Согласие (Шиллер; Михайлов)ПСС 2002 (СО) →

Expediente

Autor
Фридрих Шиллер
Título
Чуден был он, точно ангел рая (Шиллер; Апухтин)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Алексей Николаевич Апухтин
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-chuden-byl-on-tochno-angel-raia-shiller-apukhtin--fridrikh-shiller-1122e2
Cita recomendada
Фридрих Шиллер, «Чуден был он, точно ангел рая (Шиллер; Апухтин)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-chuden-byl-on-tochno-angel-raia-shiller-apukhtin--fridrikh-shiller-1122e2.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.