CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaХристианъ Фюрхтеготтъ Геллертъ

Христианъ Фюрхтеготтъ Геллертъ · Ilustración

Блаженство (Геллерт; Кюхельбекер) — НП 1877 (ДО)

ruso

По краткомъ срокѣ испытанья,
Безсмертье ожидаетъ насъ:
Тогда поглотитъ всѣ стенанья
Исполненный восторга гласъ.
Мы здѣсь обречены трудамъ:
Тамъ наше воздаянье — тамъ!
Тамъ!… Ужь и здѣсь часы блаженства
Даются чистому душой;
Но на землѣ нѣтъ совершенства,
Не проченъ и сердецъ покой:
Былъ человѣкомъ человѣкъ —
И человѣкомъ будетъ вѣкъ.
То міръ съ своими суетами,
То врагъ, который въ насъ самихъ
И рѣдко побѣждаемъ нами,
То преткновенье отъ другихъ,
То немощь, то соблазнъ утѣхъ
Ввергаютъ насъ въ соблазнъ и грѣхъ.
Здѣсь часто добродѣтель страждетъ,
Порокъ во славу облеченъ;
Сгубить счастливца злоба жаждетъ,
А кто несчастливъ — тотъ забвенъ;
Здѣсь смертный не бываетъ чуждъ
Ни слёзъ, ни слабостей, ни нуждъ.
Здѣсь лишь ищу, но тамъ найду я;
Я весь преображуся тамъ:
Тамъ узрю Бога, торжествуя,
Предамся пѣснямъ и хваламъ!
Изъ вѣка въ вѣкъ и безъ конца,
Прославлю тамъ любви Отца!
Моей Его святую волю,
Моимъ блаженствомъ буду звать,
И въ неотъемлемую долю
Онъ дастъ мнѣ свѣтъ и благодать;
Съ ступени взыду на ступень,
Незаходимый встрѣчу день…
И мнѣ тотъ день откроетъ ясно
Всё то, что тёмно на землѣ;
Премудро, свѣтло и прекрасно
Тамъ явится, что здѣсь во мглѣ;
Съ благоговѣньемъ преклонясь,
Судебъ постигну цѣль и связь.
Къ престолу Господа проникну —
Туда, гдѣ Онъ не покровенъ.
«Святъ, святъ Господь мой! святъ!» воскликну,
Его сіяньемъ озаренъ —
И рать духовъ тогда со мной
Всё небо огласитъ хвалой.
Средь ангеловъ — имъ равенъ буду
И буду чистъ, подобно имъ,
И грѣхъ, и скорбь земли забуду,
И пріобщусь, благой, къ благимъ:
Возрадуюсь ихъ части я,
И будетъ часть ихъ — часть моя.
О, радость паче словъ и мѣры!
Тамъ и того увижу вновь,
Кто подалъ мнѣ свѣтильникъ вѣры,
Платилъ любовью за любовь
И прежде чѣмъ съ земли изчезъ,
Мнѣ указалъ страну небесъ.
О, если бъ, встрѣтившись со мною,
И мнѣ промолвилъ кто въ раю:
«Мой братъ, не я ль спасёнъ тобою?
Ты жизнь, ты душу спасъ мою!»
Невыразимо тотъ блаженъ,
Кѣмъ погибавшій братъ спасенъ!
За мной мгновенной жизни горе:
Какъ дымъ, исчезнетъ въ оный день,
Какъ капля въ безпредѣльномъ морѣ,
Какъ отъ лучей ночная тѣнь,
Какъ сотворённый сномъ призракъ,
Когда предъ солнцемъ таетъ мракъ.

Sigue explorando

Por su autor
Христианъ Фюрхтеготтъ Геллертъ · 7 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Лисица и сорока (Геллерт; Хемницер) — НП 1877 (ДО)Благодать Господня (Геллерт; Кюхельбекер) — НП 1877 (ДО) →

Expediente

Autor
Христианъ Фюрхтеготтъ Геллертъ
Título
Блаженство (Геллерт; Кюхельбекер) — НП 1877 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Ilustración
Nota
Traducción de В. К. Кюхельбекеръ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-blazhenstvo-gellert-kiukhelbeker-np-1877-do--khristian-fiurkhtegott-gelle-a761be
Cita recomendada
Христианъ Фюрхтеготтъ Геллертъ, «Блаженство (Геллерт; Кюхельбекер) — НП 1877 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-blazhenstvo-gellert-kiukhelbeker-np-1877-do--khristian-fiurkhtegott-gelle-a761be.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.