✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Франсуа Вийон

Франсуа Вийон · Medieval

Баллада о дамах прошлых времён (Вийон; Гумилёв)

ruso

Скажите мне, в какой стране,
Прекрасная римлянка Флора,
Архипиада… Где оне,
Те сестры прелестью убора;
Где Эхо, гулом разговора
Тревожащая лоно рек,
Чье сердце билось слишком скоро?
Но где же прошлогодний снег!
И Элоиза где, вдвойне
Разумная в теченьи спора?
Служа ей, Абеляр вполне
Познал любовь и боль позора.
Где королева, для которой
Лишили Буридана нег
И в Сену бросили, как вора?
Но где же прошлогодний снег?
Где Бланш, лилея по весне,
Что пела нежно, как Аврора,
Алиса… О, скажите мне,
Где дамы Мэна иль Бигорра?
Где Жанна, воин без укора,
В Руане кончившая век?
О Дева Горного Собора!…
Но где же прошлогодний снег?
Посылка
О принц, с бегущим веком ссора
Напрасна; жалок человек,
И пусть нам не туманит взора:
«Но где же прошлогодний снег!»

Sigue explorando

Dónde vive
La Biblioteca

Expediente

Autor
Франсуа Вийон
Título
Баллада о дамах прошлых времён (Вийон; Гумилёв)
Lengua
ruso
Época
Medieval
Nota
Traducción de Н. С. Гумилёв
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-ballada-o-damakh-proshlykh-vremen-viion-gumilev--fransua-viion-f077ad
Cita recomendada
Франсуа Вийон, «Баллада о дамах прошлых времён (Вийон; Гумилёв)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-ballada-o-damakh-proshlykh-vremen-viion-gumilev--fransua-viion-f077ad.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.