✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Джордж Гордон Байрон

Джордж Гордон Байрон · Romanticismo

Ассирияне шли как на стадо волки (Байрон; А. К. Толстой)

ruso

Ассири́яне шли, как на стадо волки́,
В багреце их и в злате сияли полки;
И без счёта их копья сверкали окрест,
Как в волнах галилейских мерцание звезд.
Словно листья дубравные в летние дни,
Ещё вечером так красовались они;
Словно листья дубравные в вихре зимы,
Их к рассвету лежали развеяны тьмы.
Ангел смерти лишь на ветер крылья простёр
И дохнул им в лицо, и померкнул их взор,
И на мутные очи пал сон без конца,
И лишь раз поднялись и остыли сердца.
Вот расширивший ноздри повергнутый конь,
И не пышет из них гордой силы огонь,
И как хладная влага на бреге морском,
Так предсмертная пена белеет на нём.
Вот и всадник лежит, распростёртый во прах,
На броне его ржа, и роса на власах,
Безответны шатры, у знамён ни раба,
И не свищет копьё, и не трубит труба.
И Ассирии вдов слышен плач на весь мир,
И во храме Ваала низвержен кумир,
И народ, не сражённый мечом до конца,
Весь растаял как снег перед блеском творца.
<Сентябрь 1856>

Sigue explorando

Por su autor
Джордж Гордон Байрон · 33 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Тьма (Байрон; Минаев)Неспящих солнце! Грустная звезда! (Байрон; А. К. Толстой) →

Expediente

Autor
Джордж Гордон Байрон
Título
Ассирияне шли как на стадо волки (Байрон; А. К. Толстой)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. К. Толстой
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-assiriiane-shli-kak-na-stado-volki-bairon-a-k-to--dzhordzh-gordon-bairon-4ab1f1
Cita recomendada
Джордж Гордон Байрон, «Ассирияне шли как на стадо волки (Байрон; А. К. Толстой)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-assiriiane-shli-kak-na-stado-volki-bairon-a-k-to--dzhordzh-gordon-bairon-4ab1f1.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.