CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaKonstanty Gaszyński

Konstanty Gaszyński · Romanticismo

Żyjący grób (Gaszyński, 1864)

polaco

Na tej niwie nieszczęścia, niwie łez i krwi,

Co od brzegów Bałtyku do Karpackich stóp

Jękiem ofiar się modli, groźbą katów grzmi:

Jest ogromny i świeżo zasklepiony grób.

A na grobie — trzech sępów, całe noce, dnie,

Siedząc z szponem gotowym, wytężają słuch,

Czy też trup się nie ocknie, iskrą życia drgnie,

Czy już w niego nie zstąpił zmartwychwstania duch!

I drżą sępy — bo słyszą, raz żałobny jęk

Wychodzący z mogiły — to znów męzki krzyk —

Potem szelest proporców i oręży szczęk,

A gdzieś głębiej — huk broni i armatni ryk!

O! nie pruchno tam śmierci, ale życia rdzeń!

Nie zwątpienia tam ziele, lecz nadziei kłos!

Wieko trumny spękane — i już blizki dzień,

Gdy nad łożem letargu zagrzmi zemsty głos!

Wy to wiecie o sępy! — i by skończyć raz

Z tą w cierniowej koronie, z więzami u rąk —

Sprzysięgliście się dzisiaj i zaczęli wraz,

Po tylu mękach — krwawą próbę nowych mąk!

Bezrozumni! napróżno wasza wściekłość wre,

Próżno waszej ofiary chcecie zbliżyć skon!

Bóg zachował w uśpionej świętą życia skrę;

Tej skry z serca nie wydrze wasz potrójny szpon!

A im więcej nasiąknie krwi i łez w ten grób —

Gdy się miara dopełni, w naznaczony czas:

Tem straszniejszy wam wulkan wybuchnie u stóp,

I tem gorętsza lawa, kiedyś schłonie was!

Sigue explorando

Por su autor
Konstanty Gaszyński · 62 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Łzy mężczyzny (Grün, przeł. Gaszyński, 1882)

Expediente

Autor
Konstanty Gaszyński
Título
Żyjący grób (Gaszyński, 1864)
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-zyjacy-grob-gaszynski-1864--konstanty-gaszynski-ea741d
Cita recomendada
Konstanty Gaszyński, «Żyjący grób (Gaszyński, 1864)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-zyjacy-grob-gaszynski-1864--konstanty-gaszynski-ea741d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.