CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAleksander Fredro

Aleksander Fredro · Romanticismo

Żeglarz (Fredro)

polaco

Od własnych brzegów, od ojczystéj chatki

Odepchnął łódkę, puścił z biegiem wody

Rybak młody.

Na mętnym wirze chce zarzucić siatki,

Ale zaledwie na pośrodku rzeki,

Słyszy głos daleki.

To mu się zdaje, że niebo otworem,

Pieśni aniołów wznoszących się chórem,

Przepuszcza na ziemię

Błogosławiąc ludzkie plemię,

To znowu, jakby w jeden dźwięk stopione,

Zdają się w jedną przywabiać go stronę.

Nieznana potęga

Aż do głębi serca sięga.

Nad drogie życie droższy mu głos miły,

Zbiera, natęża wszystkie razem siły,

Dwakroć rozpiera wiosła

Podwaja falę, co za wolno niosła.

Spienione tworzy i zostawia ślady,

Za nim już zorze rozlały świt blady,

Przed nim mgła jeszcze leżała szeroko;

Na krzyżu tylko mogło spocząć oko,

Co nad kościółkiem jak z nocy się cisnął

By pierwszy światłem przewodniém zabłysnął.

Za zakrętem, gdzie gaj ciemny,

Nęci, wabi głos przyjemny;

Za zakrętem łódka staje,

Głos za skałą być się zdaje;

I za skałę już zapływa,

Głos wśród łąki się odzywa;

I już blisko kwietna łąka,

Głos się jeszcze daléj błąka;

Tak daléj, daléj, coraz daléj płynie

Żeglarz niestrudzony

I daléj, coraz daléj lube tony

Dźwięczą po równinie.

Minął i ranek, minęło południe,

W wieczornéj rosie dzienny promyk chłódnie

Już i płonęły zachodnie krawędzie,

Już téż i brzegi coraz dziksze wszędzie,

Coraz dziksze puszcze;

Gdzieniegdzie tylko na wpół zwiędłe bluszcze

Z wapnistych głazów mdłe zwieszają kosy,

Głogi bez liści i wyschnięte wrzosy

Wietrzyk nawet nie porusza.

Uszła czująca lub zamilkła dusza,

Aż nareszcie głos wabiący

Jak lutni dźwięk drzący

Co na wieszcza lichym grobie

Wiatr wytrąci w nocnéj dobie,

Umilkł, zniknął w wiecznéj ciszy;

Żeglarz już serca w swém łonie nie słyszy

Westchnął i okiem rzucił w koło siebie

Już ni głosu, ni promienia;

Jeden tylko obłoczek sunął się po niebie

Obłoczek wspomnienia.

Sigue explorando

Por su autor
Aleksander Fredro · 191 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Zasłona MohamedaZgorzał gmach →

Expediente

Autor
Aleksander Fredro
Título
Żeglarz (Fredro)
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-zeglarz-fredro--aleksander-fredro-8868ee
Cita recomendada
Aleksander Fredro, «Żeglarz (Fredro)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-zeglarz-fredro--aleksander-fredro-8868ee.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.