CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaSeweryna Duchińska

Seweryna Duchińska · Modernismo

Wykrzyk dzieci

polaco

Drobne jagniątka beczą na łące,

W zaroślach ptasząt kwilą tysiące,

Młode jelonki pląsają w cieniu,

Pączek rozkwita w słońca promieniu;

Życie tu wszystkim płynie w swobodzie,

Każdemu ścieżka tu łatwa...

Czemuż, ach! czemu w wolnym narodzie

Płacze maleńka ta dziatwa!

Wołają dziatki rzewnemi głosy:

Tak cudnie błyszczy trawka od rosy;

Gdybyż tam wybiedz, popląsać z rana!

Wiecznie schylone drżą nam kolana,

Chwieją się nogi, nie stąpić kroku,

Zbrzękłe powieki ciążą na oku!

Ach! nam od ziemi nie podnieść czoła,

Wciąż węgiel ciąguiemciągniem taczkami,

Albo żelazne warsztatu koła

Popychać musim ze łzami!

Żelazne koło z hukiem się toczy;

Szalonym wiatrem dmucha nam w oczy,

Mózg nam się kręci, myśl poplątana,

Wirują serca, wiruje ściana,

Wirują muchy w krąg na suficie, —

Ten wir straszliwy porwał nam życie!

Koło żelazne warczy a warczy,

W sercu szał, zamęt i trwoga,

Próżno wołamy, ile tchu starczy:

„Umilknij chwilkę, na Boga!”

Milcz! czyli-ż ciebie ich łzy nie wzruszą?

Milcz... niech się dusza zespoli z duszą,

Niech słaba ręka z ręką się splecie,

Niech się do dziecka uśmiechnie dziecię,

Niech się Bożemu przypatrzy światu,

Napoi rosą majową,

Nim mu szalony łoskot warsztatu

Znów zaturkoce nad głową!

Ach! nie przebłagać strasznego koła,

Wiecznie i wiecznie się toczy;

Bóg duszę dziatek do światła woła,

A one ślepną w pomroczy!

Sigue explorando

Por su autor
Seweryna Duchińska · 17 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Wygnaniec (Vörösmarty, przeł. Duchińska, 1882)

Expediente

Autor
Seweryna Duchińska
Título
Wykrzyk dzieci
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-wykrzyk-dzieci--seweryna-duchinska-9e9e6e
Cita recomendada
Seweryna Duchińska, «Wykrzyk dzieci», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-wykrzyk-dzieci--seweryna-duchinska-9e9e6e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.