CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaQ772711

Q772711 · Ilustración

Wiosna (Kochowski)

polaco

Niech lato kopy liczy, niech jesień winnice

Uprząta, i przestronne napełnia piwnice:

Bachusowymi niech się zima mięsopusty

Szczyci, w które pozwala cnej młodzi rozpusty.

Wiosna wszystkiemu czołem: ona śniegi zbiera,

I na przemarzłej ziemi ona rozpościera

Różnych kwiatów szpalery; taje lód żałosny,

Gdy mu gwałtem dogrzewa lubej ciepło wiosny.

Z ujeżdżonego grzbietu Wisła zrzuca lody,

I wszelkie w dalszej nie chcą żyć niewoli wody.

Pogodne dni oświeca z ciepłem jasne słońce,

A ziemia śnieżnej zbywa, jak przez gwałt, opończe.

Ustały zawieruchy: na to miejsce goni

Uciekające Austry z Zefirem Fawoni:

Przy których Etezye, jak i Kaurus wieje,

Aż wszelki rodzaj kwiatków w ogrodach się śmieje.

Twa ręka, panno piękna, niechaj nie mitręży,

Niech ci z prędką nagrodą ta praca nie cięży.

Wiosna każe: bierz krzaki z piwnic rozmarynu,

Lubo są obumarłe, nieś je do dziardynu.

Gdzie jak prędko ożyją z wiosennej wilgoci,

Wieńcem twej głowie będą pamiętne dobroci.

Toż pachnąca lawenda, tulipan, fiołki,

W różnobarwne upstrzywszy kolory wierzchołki.

Narcyzy, hiancynty i heliotropy,

Tuż za biegiem słonecznym postępując w tropy.

Tu swej blednie lilia białością natury,

Tam się róża czerwieni rumieńcem purpury.

W drugim krzaku zaś biała, na słoneczne przyjście,

Przyjemną czyniąc wonią, swe rozwija liście.

Zefiry powiewają, woda bieżąc mruczy,

To wszystko, piękna dziewko, niechaj cię nauczy:

Jako masz kwitnącego dziś zażywać wieku,

Który raz utracony, nie wróci się człeku.

Wiosna, młodość, uroda, w nieścignionej łodzi,

Bystrym Dunajca nurtem płynie i uchodzi.

Róża prędko opadnie, jesień kwiatkom szkodzi,

Które zaś przyszła wiosna powtórnie odmłodzi:

Człowiek w następującej dalszych lat jesieni,

Drugi raz nie odmłodnie, ani się zieleni.

Przeto kwitnącej pory lat tych zażyj snadnie,

Już się ten kwiat nie młodzi, kiedy raz opadnie.

Sigue explorando

Por su autor
Q772711 · 2 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Jawor hebanu droższy

Expediente

Autor
Q772711
Título
Wiosna (Kochowski)
Lengua
polaco
Época
Ilustración
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-wiosna-kochowski--q772711-c791c5
Cita recomendada
Q772711, «Wiosna (Kochowski)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-wiosna-kochowski--q772711-c791c5.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.