CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJan Kochanowski

Jan Kochanowski · Renacimiento

Tren XVII (Kochanowski, 1882)

polaco

Pańska ręka mię dotknęła,

Wszytkę mi radość odjęła;

Ledwie w sobie czuję duszę,

I tę podobno dać muszę.

Lubo wstając gore jaśnie,

Lubo padnąc słońce gaśnie,

Mnie jednako serce boli,

A nigdy się nie utoli.

Oczu nigdy nie ususzę,

I tak wiecznie płakać muszę,

Muszę płakać; o mój boże!

Kto się przed tobą skryć może?

Próżno morzem nie pływamy,

Próżno w bitwach nie bywamy;

Ugodzi nieszczęście wszędzie,

Choć podobieństwa nie będzie.

Wiodłem swój żywot tak skromnie,

Że ledwie kto wiedział o mnie;

A zazdrość i złe przygody

Nie miały mi w co dać szkody;

Lecz pan, który, gdzie tknąć, widzi

A z przestrogi ludzkiej szydzi,

Zadał mi raz tem znaczniejszy,

Czymem był już bezpieczniejszy;

A rozum, który w swobodzie

Umiał mówić o przygodzie,

Dziś ledwie sam wie o sobie;

Tak mię podparł w mej chorobie.

Czasemby chciał się poprawić,

A mnie ciężkiej troski zbawić;

Ale gdy siędzie na wadze,

Żalu ruszyć nie ma władze.

Próżne to ludzkie wywody,

Żeby szkodą nie zwać szkody;

A kto się w nieszczęściu śmieje,

Jabych tak rzekł, że szaleje.

Kto zaś na płacz lekkość wkłada,

Słysząc dobrze, co powiada;

Lecz się tem żal nie hamuje,

Owszem więtszy przystępuje;

Bo mając zranioną duszę,

Rad i nierad płakać muszę.

Co snać nie cześć, to ku szkodzie,

I zelżywość serce bodzie.

Lekarstwo to, przebóg żywy!

GiężkieCiężkie na umysł troskliwy;

Kto przyjaciel zdrowia mego,

Wynajdzi co wolniejszego.

A ja zatem łzy niech leję,

Bom stracił wszytkę nadzieję,

By mię rozum miał ratować,

Bóg sam mocen to hamować.

Sigue explorando

Por su autor
Jan Kochanowski · 698 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Tren XVI (Kochanowski, 1857)Tren XVIII (Kochanowski, 1882) →

Expediente

Autor
Jan Kochanowski
Título
Tren XVII (Kochanowski, 1882)
Lengua
polaco
Época
Renacimiento
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-tren-xvii-kochanowski-1882--jan-kochanowski-08161d
Cita recomendada
Jan Kochanowski, «Tren XVII (Kochanowski, 1882)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-tren-xvii-kochanowski-1882--jan-kochanowski-08161d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.