CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJan Kochanowski

Jan Kochanowski · Renacimiento

Thren I (Kochanowski, 1803)

polaco

Wszytkie płacze, wszytkie łzy Heraklitowe.

I lamenty, i skargi Simonidowe:

Wszytkie troski na świecie, wszytkie wzdychania.

I żale, i frasunki, i rąk łamania:

Wszytkie a wszytkie zaraz w dom się móy znoście,

A mnie płakać mey wdzięczney dziewki pomożcie:

Z którą mię nie pobożna śmierć rozdzieliła,

I wszytkich moich pociech nagle zbawiła.

Tak więc smok, upatrzywszy gniazdo kryiome,

Słowiczki liche zbiera, a swe łakome

Gardło pasie: tym czasem matka szczebiece

Uboga, a na zbóycę coraz się miece

Próżno: bo i na samę okrutnik zmierza,

A ta nieboga ledwie umyka pierza.

Próżno płakać, podobno drudzy rzeczecie:

Cóż prze Bóg żywy, nie iest próżno na świecie?

Wszytko próżno: macamy gdzie miękcey w rzeczy,

A ono wszędy ciśnie; błąd wiek człowieczy.

Niewiem co lżey, czy smutku iawnie żałować,

Czyli się z przyrodzeniem gwałtem mocować.

Sigue explorando

Por su autor
Jan Kochanowski · 698 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Temuż (Kochanowski, 1883)Thren II (Kochanowski, 1803) →

Expediente

Autor
Jan Kochanowski
Título
Thren I (Kochanowski, 1803)
Lengua
polaco
Época
Renacimiento
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-thren-i-kochanowski-1803--jan-kochanowski-83cfe5
Cita recomendada
Jan Kochanowski, «Thren I (Kochanowski, 1803)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-thren-i-kochanowski-1803--jan-kochanowski-83cfe5.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.