CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJehuda Meyer

Jehuda Meyer · Romanticismo

„Słuchaj, Izraelu!“

polaco

Rozpocznij, dziecię, modlitwy słowa,

Słowa tak dawne, jak pieśń wiekowa,

Słowa nam dane, jak zakład Boży,

Jako podpora w pośród bezdroży,

Nie znajdziesz ludzi na ziemskiej kuli,

Coby głęboko ich prawd nie czuli;

Czy też żalowi oddani złemu,

Czy to ich sercu ulgi potrzeba,

Ślą owrowe słowa pod błękit nieba:

„O, Izraelu, wierz Panu swemu!“

„Wstawaj chłopczyku! Wstawaj dzieweczko!

Bo już na niebie świeci słoneczko,

Umyjcie rączki, tak Pan Bóg każe,

Włóżcie ubiorki, umyjcie twarze,

Potem przystąpcie do księgi owej,

I mówcie słowa z karty wiekowej“wiekowej“.

Tak budzi dziatki każdego rana

Matka, gdy prace już rozpoczęte,

Lecz najprzód czyta te słowa święte:

„O, Izraelu, czcij swego Pana!“

Gdy po dniu pracy, trudu i trwogi,

Znów żyd wstępuje w domowe progi,

Lub gdy zebrawszy swej pracy plony,

Znowu powraca w domowe strony;

Wtedy z łzą w oku, z sercem dziękczynnem,

Modły swe składa w kole rodzinnem,

Gdzie siedzi żona, dziatwa kochana,

I znowu wznosi modlitwy słowa

Modlitwy starej, jak pieśń wiekowa:

„O, Izraelu! wielb swego Pana!“

Jeśli Izrael oddany skrusze,

W dniu uroczystym wznosi swą duszę

Ponad znikome pokusy świata;

Wówczas pieśń jego myślą bogata,

Po wszystkich krańcach zgodnym brzmiąc chórem

Milknie i gaśnie wraz z nieb lazurem,

Gdy już gwiazdeczki nikną nad ranem,

I wtedy święta brzmi pieśń wiekowa,

Wzniosła, jak duchów tajna rozmowa:

„O, Izraelu, kórz się przed Panem!“

W dniach, gdy nienawiść świat ku nam głosił,

Gdy Żyd stokrotną wciąż śmierć ponosił,

W dniach, gdy za wiarę w jednego Boga,

Śmierć go czekała straszna, złowroga,

On, by pozostać w swych ojców wierze,

Oddawał życie w krwawej ofierze;

Twarz jego smutna, łzami zalana,

Lecz usta jeszcze głoszą zwycięzko,

Słowa płacone śmiercią meczeńskąmęczeńską:

„O, Izraelu, wierz w swego Pana“!

Rozpocznij, dziecię, modlitwy słowa,

Słowa tak wzniosłe, jak pieśń wiekowa,

Słowa, co nosił żyd na sztandarze,

Gdy już ojczyste stracił ołtarze,

I dziś on jeszcze ten sztandar ściska,

Gdy życie milknie — gdy śmierć już bliska,

Gdy już wieczności dotyka progu,

Gdy już spoczywa w śmierci kolebce,

Jeszcze zmartwiały te słowa szepce:

„O, Izraelu, żyj w Panu Bogu!“

Sigue explorando

Por su autor
Jehuda Meyer
Dónde vive
La Biblioteca

Expediente

Autor
Jehuda Meyer
Título
„Słuchaj, Izraelu!“
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-suchaj-izraelu--jehuda-meyer-b15e1b
Cita recomendada
Jehuda Meyer, «„Słuchaj, Izraelu!“», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-suchaj-izraelu--jehuda-meyer-b15e1b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.