CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaFranciszek Zabłocki

Franciszek Zabłocki · Romanticismo

Słowik i czyżyk

polaco

Słowik, miłosnym tknięty urokiem,

nucił piosenki nad czystym stokiem.

Echa mu się sprzeciwiały,

strumyk go słuchał zdumiały,

zefir nie igrał listkami,

kwiaty nie trzęsły główkami,

żabki zamilkły w jeziorze,

a ptaszęta wszystkie w borze

wiernie chowały milczenie,

zgoła spało przyrodzenie.

Gdy tedy słowik tak sobie nuci,

czyżyk się w kącie z zazdrości smuci

tak, że aż nabył zawrotu głowy,

więc z temi leci do niego słowy:

»Bracie słowiku,

wdzięczny muzyku,

dyszkancie naszego gaju,

plemię ślicznych ptasząt raju!...

Słuchałem cię tu na stronie,

jakeś gorgi czynił w tonie...

Jaka żywość, wdzięk i siła

ślicznie piosnki twe zdobiła.

Lecz przestrzegam, że twe trele,

acz swych wdzięków mają wiele,

niedługo trwają, bo nad miesięcy

podobno kilka nie będzie więcej...«

Tak rzecze słowik: »Ja śpiewam mało

i toć się, czyziu, nie podobało...

Tyś znowu długo, lecz nie do rzeczy.

Tak też i żabka w swym bagnie skrzeczy.

Ja zaś choć krótko, byleby mile,

wiem, że nie trwonię na darem chwile.

Kwitnących nauk przezacne składy,

co swoim światłem kraj ożywiacie,

o literaci! jeśli mej rady,

którą wam myślę dać, usłuchacie,

weźcie za model tego słowika...

Niech wasze pisma nie będą długie,

niechaj z nich jedno serce dotyka,

gdy się z rozumem zabawia drugie.

Inaczej świat nam roztropny powie:

Słowik czyżyka równał do żaby,

lecz ci są ichmość lub półgłówkowie,

lub niehamowne w jęzorkach baby«.

Sigue explorando

Por su autor
Franciszek Zabłocki · 4 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Krowa i wółWilk i jagniątko →

Expediente

Autor
Franciszek Zabłocki
Título
Słowik i czyżyk
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-sowik-i-czyzyk--franciszek-zabocki-59408c
Cita recomendada
Franciszek Zabłocki, «Słowik i czyżyk», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-sowik-i-czyzyk--franciszek-zabocki-59408c.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.