CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaKarol Pieńkowski

Karol Pieńkowski · Romanticismo

Sonet 147 (Shakespeare, przekł. Pieńkowski)

polaco

Z gorączką miłość mą porównać można,
Tego wciąż pragnie, co jej tylko szkodzi,
Szuka niedoli ślepa, nieostrożna,
I chore serce ułudami zwodzi.

Lekarz — rozsądek — rzucił mnie samotnie,
Bom wzgardził radą, jedyną, usłużną,
Miłość ta szałem, powtarzam stokrotnie
I w skrusze padam, niestety! za późno.

O! straszną jestem dotknięty chorobą,
W sercu i mózgu tak posępnie ciemno,
Nie wiem, co mówię, i nie władnę sobą,

I prawdy szukam — ucieka przede mną.
Ty, którą zwałem piękną i promienną,
Jak noc i piekło jesteś czarną, ciemną.

Sigue explorando

Por su autor
Karol Pieńkowski
Dónde vive
La Biblioteca

Expediente

Autor
Karol Pieńkowski
Título
Sonet 147 (Shakespeare, przekł. Pieńkowski)
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-sonet-147-shakespeare-przek-pienkowski--karol-pienkowski-d3216d
Cita recomendada
Karol Pieńkowski, «Sonet 147 (Shakespeare, przekł. Pieńkowski)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-sonet-147-shakespeare-przek-pienkowski--karol-pienkowski-d3216d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.