CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJózef Epifani Minasowicz

Józef Epifani Minasowicz · Ilustración

Ptastwo i jaskółka

polaco

Ktokolwiek rady mądrych nie słucha, po czasie,

Żałować będzie, gdy już żal mu ten nie zda się.

Ptastwo, będąc w gromadzie, postrzegło z daleka

Siejącego na polu konopie człowieka

I za nic miało. Jedna tylko, co się w wiośnie

Jaskółka gnieździ, co stąd, baczyła, wyrośnie.

Zaczym, całe zwoławszy zgromadzenie ptasze,

Rzecze, że „stąd urośnie wielkie licho nasze“.

Śmieją, się głupie ptaki, krzewią się konopie;

Znowu do nich jaskółka pospieszy w swym trupie

I rzeknie: „Jak te prędko konopie dojrzeją,

„Żegnajcie się z swobody i życia. nadzieją!

„Zaczym to i z korzeniem ziele wyrwać życzę,

„Które z czasem was wpląta w pęta niewolnicze;

„Z niego bowiem gdy ptasznik sporządzi siatki,

„Złowi was, jednych w tajstrę, a drugich do klatki,

„Jeżeli zaś to zielsko do szczętu wyrwiecie,

„Ujdziemy niebezpieczeństw tak wielkich na świecie“.

Z śmiechem ptastwa przyjęło te jaskółcze słowa,

Gardząc radą,co była pożyteczna, zdrowa.

Gdy się widzi jaskółka od wszystkich wyśmiana,

Uczyniła swojego mieszkania odmianą: (!)

Przeniosła się do ludzi, przymierze zawarła,

Żeby była bezpieczną i gniazda i garła

I, gdzie jej się podoba, pod dachem czy belką,

Mogła sobie lepiankę wystawić niewielką.

Dostąpiła, co chciała. Te zaś, co jej rady

Nie chciały słuchać, dotąd sideł czują zdrady.

Sigue explorando

Por su autor
Józef Epifani Minasowicz · 20 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Psy głodneWilk i baran (Minasowicz, Do jednego przygnała pragnienie...) →

Expediente

Autor
Józef Epifani Minasowicz
Título
Ptastwo i jaskółka
Lengua
polaco
Época
Ilustración
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-ptastwo-i-jaskoka--jozef-epifani-minasowicz-ba8b83
Cita recomendada
Józef Epifani Minasowicz, «Ptastwo i jaskółka», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-ptastwo-i-jaskoka--jozef-epifani-minasowicz-ba8b83.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.