CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaBruno Kiciński

Bruno Kiciński · Romanticismo

Pory roku (Bion, 1895)

polaco

Kleodamas. Powiedz mi, luby Mirsonie, czy jesień, wiosna, lub zima,

Czyli też lato u ciebie pierwszeństwo milsze otrzyma?

Bardziej zachwyca-ż cię lato, że pracę dojrzewa ci wszelką,

Albo się cieszysz jesienią, przyjazną nam żywicielką?

Albo zimową przenosisz nieczynność? Wszak nieraz wśród zimy

Grzejąc się koło ogniska, spokojne chwile pędzimy.

Może się bardziej zachwycasz nadobną porą wiosnową.

Odkryj twą myśl, tak wolną godzinę skrócimy rozmową.

Mirson. Nie nam śmiertelnym przystało roztrząsać dzieła Przedwiecznych;

Wszystkie są święte i błogie i pełne łask użytecznych.

Lecz, gdy tak chcesz, Kleodamie, myśl moją tobie objawię.

Mniej lubię lato, bo skwarem i blaskiem razi jaskrawie,

Mniej lubię jesień, bo nieraz choroby przynoszą owoce,

Zimy nie lubię za mróz i szron i długie jej noce;

Wiosna — ta mi najmilsza, ta niechaj trwa mi bez końca,

Kiedy zbytni nam mróz, ani zbytni dokucza skwar słońca;

Wszystko odmładza się z wiosną i wszystko kwitnie śród wiosny,

Zmniejsza się noc i świetniej dzionek jaśnieje radosny.

Sigue explorando

Por su autor
Bruno Kiciński · 4 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Pogrom (tłum. Kiciński, 1895)Starość — radość →

Expediente

Autor
Bruno Kiciński
Título
Pory roku (Bion, 1895)
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-pory-roku-bion-1895--bruno-kicinski-c93f1f
Cita recomendada
Bruno Kiciński, «Pory roku (Bion, 1895)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-pory-roku-bion-1895--bruno-kicinski-c93f1f.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.