CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJoachim Bielski

Joachim Bielski · Renacimiento

Oda XII do Stanisława Karśnickiego, sędziego sieradzkiego

polaco

Snadź, mój Karśnicki, jam winien u ciebie:

Ty poświęcony ojczystej potrzebie,

Gdzie zdradne zgliszcze, gdzie ogień w popiele,

Tam stąpasz śmiele.

I miłe lasy, i Dryady hoże,

Nic cię w zapale zatrzymać nie może;

Jako gorejesz k'Pospolitej Rzeczy,

Któż ci zaprzeczy?

A ja w te czasy burz i niepogody,

W mym bielskim domku, nad strumieniem wody,

W błogosławionych gaikach mej niwy

Siedzę leniwy.

I we mnie grało rycerstwo Marsowe:

Już hełm z piórami włożyłem na głowę,

Miecz przypasałem, zwarłem piersi moje

W blaszaną zbroję;

Ale mię dziewa helikońskiej strony

Wstrzymała, mówiąc: Gdzie idziesz, szalony?

Czy miłość piosnki, czy już nic nie znaczy

Twój dar śpiewaczy?

Straszny rycerzu! niechaj ci się nie śni,

Byś łamał wiarę Febowi i pieśni;

Nie śmiej przenosić zwycięstwa nietrwałe

Nad wieszczów chwałę!

Czy większa Troja, co w popiołach tleje?

Czy większy Homer, co śpiewał jej dzieje?

Łabędź sarmacki już świeci w tej porze

Pomiędzy zorze.

Apollo — rzekłem — nie gardzi oręża,

Gra na cytarze i łuk swój natęża,

A nawet słodka uczona Pallada

Zbroić się rada.

Muza, co w krwawym nie smakuje trudzie,

Pierzchła ode mnie; lecz my biedni ludzie,

Co jeno myślim, już zaraz się poda

Jakaś przeszkoda.

Zaledwie zbrój no próg domu przechodzę,

Moja mi Anna stanęła na drodze:

Jak gałąź bluszczu wije się, jak może,

Na swej podporze,

Tak na mej szyi zawisła w tej chwili.

Z nią niemowlęta, synaczkowie mili;

Na rękach Stefan, a mały Jaś bieży

Przy jej odzieży.

O zorzo moja!... porzucasz mię zgoła!...

Tak, płacząc, biedna niewiasta zawoła.

Jam okamieniał, bo miękkie, niestety!

Serce poety.

Cyrce, Kalipso, czarodziejka czuła,

Do ścian domowych rycerza przykuła,

I jak syrena w niewoli mię trzyma

Swemi oczyma.

Sigue explorando

Por su autor
Joachim Bielski · 2 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Joachima Bielskiego satyra na pewnego Gdańszczanina, który pewnemi lekkiemi rymy po niemiecku siła niegodnych rzeczy o królu i Królestwie Polskiem odważył się pisać i po całych Niemczech rozsiewać Roku P. 1577Oda XIII do Stanisława hrabiego z Górki, wojewody poznańskiego →

Expediente

Autor
Joachim Bielski
Título
Oda XII do Stanisława Karśnickiego, sędziego sieradzkiego
Lengua
polaco
Época
Renacimiento
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-oda-xii-do-stanisawa-karsnickiego-sedziego-siera--joachim-bielski-df44cb
Cita recomendada
Joachim Bielski, «Oda XII do Stanisława Karśnickiego, sędziego sieradzkiego», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-oda-xii-do-stanisawa-karsnickiego-sedziego-siera--joachim-bielski-df44cb.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.