CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJan Kochanowski

Jan Kochanowski · Renacimiento

Narzekania żony oczekującej powrotu męża (Kochanowski, 1882)

polaco

Słońce już padło, ciemna noc nadchodzi,

Nie wiem, co za głos uszu mych dochodzi?

Postoję mało, a dowiem się pewnie,

Dla czego płacze ta pani tak rzewnie.

Już to dziesiąte lato nieba toczy,

Jako me smutne zawsze płaczą oczy;

A dokąd mi się mój miły nie wróci,

Żaden na świecie troski mej nie skróci.

Już wszyscy inszy nazad przyjechali,

Którzy nieszczęsnej Troje dobywali;

Jam tylko sama bez męża została,

Sroga fortuna, ta mi go zajźrała.

Bodaj był wtenczas, gdy do Sparty płynął,

Ten cudzołożnik na morzu zaginął;

Usłabych była tej ciężkiej żałości,

Przed którą prawie schną dziś moje kości.

Jako ptak, kiedy towarzysza zbędzie,

Nigdy na rózdze zielonej nie siędzie,

A między bory i pustemi lasy

Sam jeden lata po swe wszytkie czasy:

Tak ja nieszczęsna w jego niebytności

Muszę bydź zawżdy w trosce i w żałości;

Chronię się ludzi, sama nie wiem czemu,

Radam, gdy świadka nie mam płaczu swemu.

Bałam się zawżdy, póki wojna trwała,

Alem wżdy o nim nieboga słyszała;

Teraz niewiedzieć, gdzie po świecie błądzi;

A wierne serce zawsze gorzej sądzi.

Troszczą mnie smutną srogie morskie wody,

Troszczą mię wiatry i złe niepogody,

Troszcze mię wszytko, cokolwiek bydź może;

Tobie go ja tam poruczam, mój boże!

I to mi czasem na myśl więc przychodzi,

(Bo łacno, gdy chce, nieszczęście ugodzi)

Że moje serce próżno się frasuje,

A on podobno gdzie indziej miłuje.

Źlećby mi płacił moje życzliwości,

Bych miała doznać takiej niewdzięczności;

Bodajbych pierwej ostatnie skonała,

Niźli nowiny takiej doczekała.

Aleć ja dufam jego szczerej cnocie,

Że mię nie będzie chciał mieć w tym kłopocie;

Będzie pamiętał i statecznie chował

Miłość i wiarę, którą mi ślubował.

Usilne wiatry! co morzem władacie,

Jeśli też kiedy, co to miłość, znacie:

Podajcie mu tak szczęśliwego biegu,

Że wrychle stanie na ojczystym brzegu.

Sigue explorando

Por su autor
Jan Kochanowski · 698 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Narzekania żony oczekuiącey powrótu męża (Kochanowski, 1803)Nic na świecie statecznego (Kochanowski, 1882) →

Expediente

Autor
Jan Kochanowski
Título
Narzekania żony oczekującej powrotu męża (Kochanowski, 1882)
Lengua
polaco
Época
Renacimiento
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-narzekania-zony-oczekujacej-powrotu-meza-kochano--jan-kochanowski-2a1d01
Cita recomendada
Jan Kochanowski, «Narzekania żony oczekującej powrotu męża (Kochanowski, 1882)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-narzekania-zony-oczekujacej-powrotu-meza-kochano--jan-kochanowski-2a1d01.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.