CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaCyprian Kamil Norwid

Cyprian Kamil Norwid · Modernismo

Na zgon ś. p. Józefa Zaleskiego

polaco

Przedwieczny, którego nam odkrył Syn

I o którym więc możemy mówić bezpiecznie,

Chociaż nigdy Go nie widzieliśmy,

Przedwieczny nie pragnie boleści tej,

Która osłupia serce ludzkie,

W wytrwały je zamieniając głaz.

Przenosi On ową raczej, która zwycięża

Siebie samą — i z pociechami graniczy.

Ucho Jego pełne jest miłosierdzia,

Ani rade słuchać jęków człowieczych,

Lecz, skoro się gdzie nadłamie trawa polna,

Upuszcza On na nią kroplę rosy,

Która z tak ogromnego nieba

Utrafia na drobne miejsca swoje.

— Dlatego to w epoce, w której jest więcej

Rozłamań, niźli dokończeń —

Dlatego to w czasie tym, gdy więcej

Jest roztrzaskań, niźli zamknięć —

Dlatego to na teraz, gdy więcej jest daleko

Śmierci, niżeli zgonów,

Twoja śmierć, szanowny mężu Józefie,

Doprawdy, że ma podobieństwo

Błogosławionego jakby uczynku!

— Możebyśmy już na śmierć zapomnieli

O chrześcijańskim skonu pogodnego tonie

I o całości żywota dojrzałego —

Możebyśmy już zapomnieli doprawdy,

Widząc, jak wszystko nagle rozbiega się

I jak zatrzaskuje drzwiami przeraźliwie —

Lecz mało kto je zamknął z tym królewskim wczasem i pogodą,

Z jakiemi kapłan zamyka hostję w ołtarzu.

Sigue explorando

Por su autor
Cyprian Kamil Norwid · 176 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Na zgon poezji (Norwid)Nad jeziorem (Norwid, 1934) →

Expediente

Autor
Cyprian Kamil Norwid
Título
Na zgon ś. p. Józefa Zaleskiego
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-na-zgon-s-p-jozefa-zaleskiego--cyprian-kamil-norwid-a9958c
Cita recomendada
Cyprian Kamil Norwid, «Na zgon ś. p. Józefa Zaleskiego», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-na-zgon-s-p-jozefa-zaleskiego--cyprian-kamil-norwid-a9958c.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.