CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaMikołaj Biernacki

Mikołaj Biernacki · Modernismo

Myśliwi

polaco

Eh! mnie lepiéj się zdarzyło!

To tak mocium panie było:

Prawdziwa myśliwska sztuka,

Polowaliśmy z naganką

Na lisa i na borsuka.

Ja, stanąłem nad polanką,

I tak ci wycelowałem,

Że ubijam jednym strzałem

Lisa i kulą do płota

Przygważdżam za ogon kota.

— Eh! mnie lepiéj się zdarzyło!

Byłoż panie dziwu, było!

Raz, zmrokiem, patrzę, na grzędzie,

Coś siedzi; okrągłe główki,

Dwanaście kuropatw w rzędzie.

Pakuję stempel do lufki,

Podchodzę z boku ostrożnie,

Pęc! i ptaki jak na rożnie,

Na stemplu, choć smaż u pieca,

To mi się nazywa heca.

— Eh! mnie lepiej się zdarzyło!

W zimie, na dziki to było;

Wytropiliśmy dwa stada.

Jeden warchlak jak szalony,

Pod nogi mi panie wpada.

Ja, byłem trochę zmęczony,

Przysiadam mu więc na grzbiecie,

Ten rusza, i co powiecie,

Podwiózł mnie prawie do dworu,

Daję wam słowo honoru!

Eh! mnie lepiéj się zdarzyło!

Niepamiętam gdzie to było,

Dość, że szliśmy na niedźwiedzie.

Sądzili panie że zginę.

Bestja prosto na mnie jedzie,

I łapami za czuprynę.

Myślę, co on mnie dotyka!

Jak wytnę mu w sam nos byka,

Aż fajtnął na środek drogi,

Ogon pod siebie i w nogi.

Eh! mnie lepiej się zdarzyło!

To już prawie cudem było!

Obnosili mnie jak króla;

Pogłupieli z podziwienia.

Jedna panie moja kula,

Wierci na wylot jelenia,

Z jelenia wpada w zająca,

Wypadłszy na śmierć potrąca

Dwie sarny i lisów kilka,

Wreście grzęźnie w pysku wilka.

— Eh! mnie lepiej się zdarzyło!

To dopiero pięknie było!

Polowaliśmy z obławą;

Słucham, właśnie była susza,

W krzakach coś szeleści trawą,

I najwyraźniej się rusza.

Wnet poznałem zwroty dzika,

Bęc! bęc! ot co jest praktyka:

Trafiłem w sam łeb sąsiada,

W dwie panie baby i w dziada.

Sigue explorando

Por su autor
Mikołaj Biernacki · 67 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Muzyków zejście na ziemięNauczyciel nie znaczy →

Expediente

Autor
Mikołaj Biernacki
Título
Myśliwi
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-mysliwi--mikoaj-biernacki-0fc97a
Cita recomendada
Mikołaj Biernacki, «Myśliwi», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-mysliwi--mikoaj-biernacki-0fc97a.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.