CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJan Stanisław Jabłonowski

Jan Stanisław Jabłonowski · Ilustración

Mąż z żoną i złodziej

polaco

Casus fecit virtutem.

Jedna w małżeństwie raz się zeszła para,

która, choć młoda była a nie stara,

jednak tam żona (ja nie wiem przyczyny)

nienawidziła męża i bez winy,

bo się z nią wziąwszy, we wszystkim wygadzał,

wszystkie rozkoszy do domu sprowadzał,

nic jej nie przeczył, pozwalał, a ona

jako Niedźwiedzia i Tygrysa żona

wszystko mruczała i zgrzytała zęby,

piekła uchylić mniemałbyś z jej gęby,

ani się dotknąć, ni do siebie gadać,

ani spać chętnie, ni ze sobą jadać.

Mąż jednak tym się nie odrażał przecie.

Mąż to był, jakich niewiele na świecie,

zawsze łagodnie, miło miał się do ni,

myśląc, że kiedyś miłości dogoni.

Już po weselu pół roku to było,

kiedy, śpiąc z sobą, to się im trafiło:

złodziej dowcipny w nocy i bez ciżby

wkradł się po cichu do sypialnej izby;

na gotowalni pomaca pudełka,

ogląda kąty, patrzy na piekiełka.

Choć to po cichu robi i nic dyszy,

pierwsza go żona strwożona posłyszy

i z strachu męża uchwyci za szyje,

i ledwo gada, tak jej serce bije...

Niespodziewanie tak mąż obłapiony,

kontent z karesu choć niechcącej żony,

widzi złodzieja i tak mu on rzecze:

»Bierz, co chcesz, wszystkoć daruję, człowiecze,

gdyś był okazyą, żem dziś od kochany

żony pierwszy raz jestem uściskany.

Droższa mi miłość, której pragnę dawno,

niż drogie rzeczy, które kradniesz jawno!«

Zawstydał żonę miłością tak wielką

i uczynił ją sobie przyjacielką.

Każdy, co rozum masz, mój mężu, w głowie,

nie sprzeciwiaj się nigdy Białejgłowie:

złamiesz dobrocią gorszą nad złe Duchy;

na miód, nie na żółć, łowią ludzie muchy.

Sigue explorando

Por su autor
Jan Stanisław Jabłonowski · 8 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Jan JabłonowskiŚmierć i starzec (Jabłonowski, 1910) →

Expediente

Autor
Jan Stanisław Jabłonowski
Título
Mąż z żoną i złodziej
Lengua
polaco
Época
Ilustración
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-maz-z-zona-i-zodziej--jan-stanisaw-jabonowski-35faec
Cita recomendada
Jan Stanisław Jabłonowski, «Mąż z żoną i złodziej», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-maz-z-zona-i-zodziej--jan-stanisaw-jabonowski-35faec.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.