CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaStanisław Wyspiański

Stanisław Wyspiański · Modernismo

Legenda II — Akt drugi

polaco

Węże pełzną ku mnie z wód,

gady źreją ciało;

Kto mnie zwolni z mąk,

pęta u mych rąk,

Złe mnie powiązało.

Ani woda chce mnie brać,

ani ziemia nosić;

w noc wśród wichru muszę stać,

złorzeczyć a prosić.

Kto mnie zwolni z moich mąk,

bułką kto posili,

kto odwiąże słomę z rąk?

Źli mnie porzucili.

Skon tak blisko, skon tak blisko,

nie kończy się męka;

wieczneż moje tu siedlisko,

w powijaku ręka?

Węże pełzną ku mnie z wód,

gady źreją ciało,

pastwą stoję nędzarz wśród;

Złe mnie powiązało.

Noc nademną wietrzna, sina;

serce przejął chłód;

wichr mnie pieści, wichr mnie zgina;

węże pełzną z wód.

Mam ci ziarna w jednym worze,

miałem ci te ziarna siać;

alić gady ziarna żreją,

martwy muszę stać.

W ugór pójdzie moja rola,

w pustkę wielki dom;

zła to wola, zła to wola,

przekleństwo i srom.

Czasy biegą, czasy gonią,

noc nademną sina,

chłód dokucza, wiatr mnie zgina,

nad wód siną tonią.

Węże pełzną, węże, smoki,

straszydła topieli;

miałem ci ja wielkie dwory,

Źli mnie z dworca wzięli.

Chciałbyś hajno w dworzec wrócić?

Dobrze ci tam było?

Żur się jadło, miód się piło — ?

Wszystkoś musiał rzucić.

Chcesz pod wodę?

Jeszcze twoje łoże

niegotowe.

Ścielą ci je trzy niewieście,

trzy jare królowe,

to do ranka może

uścielą;

tymczasem ty stój nad topielą.

Cha, cha, cha....

Pójdź, to cię nakryję wikliną

i ponurzę po szyję, po głowę — ....

A co woda? Smakuje?

Hej wiślane to strugi zdrojowe.

1. Hejci dudka, moja miła,

na tej dudce gram;

gałązeczką kiejsi była,

w garści ci ją mam.

2. Hejci dudka, juści moja,

samem ci jej wziął;

zapłakało sercem drzewo,

jak-em ci ją ciął.

3. Hejci dudko, graj do ucha,

jak ino sam chcę;

noc w około wietrzna, sina,

Wisła kajsi łce.

4. Świetli woda, las się cieni,

tonie haj we mgle;

Czarci duszę moją wzieni,

ogień we mnie wre.

1. Hajnò, hajnò —

płyń woda

wiślano woda.

Dajnò.Dajnò, dajnò

gębusie

dzieucho młoda.

2. Wiślano woda

płyń faluj,

do morza falą goniący;

ty młoda

kochaj, całuj,

młodego miłujący.

3. Hajnò, hajnò

wiślano woda

faluj.

Dajnò, dajnò,

dzieucho młoda,

całuj.

Haj la ha ho —

Wiją wieńce,

wiją, snują,

kręcą koło pnia.

Cóż to będzie?

Będzie tyle,

że tu przyjdzie

tłum luda za dnia,

jak się skończą bić.

To się jeszcze biją?

Biją, juści gonią

obcych het na błota.

Patrz-no dobrze....?

Ponad wodę

wysuń łeb.

Słyszysz wrzawę?

Słyszę wrzawę,

lecz daleko;

w bok pognali

nad Rudawę.

Cóż tam cmokasz

łakomie;

szczerzysz zęby — ?

Ładna dziewka,

hań u wręby,

na promie.

Hi, hu, ha,

płosz ją, —

Cyt, słucha.....

Pójdzino

dziewczyno

we wodę, na dno

hola hoha ho....

Będziesz miała koraliki,

będziesz miała sznur,

zdejmij ino zapaseczkę,

rzucę złota wór.

Hej pogrzejesz piersi moje,

zimno ci mnie żre;

hej całować usta twoje,

krew na ustach wre.

Będziesz miała moc kochania,

czar ci silny dam;

ino pierwszy wycałuję,

obejmę cię sam.

Będziesz chłopców do się wabić

przez miłosną chuć,

ino ku mnie zejdź na wodę,

ino giezło zruć.

Hola hoha ho.....

Hi, hu, ha...

ino giezło zruć......

Patrzaj ino, patrzaj ino,

coś po wodzie hula, gna,

cosik woła:

Hej dziewczyno,

kochać ci już trza.

Cosik ci mnie omamiło,

w uszach cosik gra...

Hej dziewczyno,

hej dziewczyno,

hola hoha ho...

Ino giezło zruć,....

hi, hu, ha.....

W wodę kajsi Złe przepadło,

ino wodą idzie śmiech,

ino z wody sterczy łeb,

słomiane powrósło.

Gusło ci mnie omamiło —

Trza uczynić gusło.

Coś mnie w wodę ciągnie siłą,

coś mnie z wody woła....

Hola hoha ho....

Cyt, cyt, cyt, jest ich dwie....

Wieńce przyszły wić. — —

Nasze są....

Ho, ha, ho...

Krew będziemy pić....

Patrzcie ino, ktoś tu jest,

owity w powrósło.

Hej, to kneź!

Sam ci kneź

z wysokiego dwora.

Ten ci jest,

któregośmy na błociska

porzucili wczora.

Hej staruszku, jak się spało

nockę całą

poza domem?

Czyli wiesz? Czyli wiesz?

Że ona tym promem

pojedzie,

po wiślanej fali popłynie

i że łeb rozbije o skały

i że zginie?

Czyli wiesz? Czyli wiesz?

Że ona utoczy krwie

komu chce;

że na Słońcu będzie stać,

włosy z głowy będzie rwać..

Hej ha hej,

nie trza było wianka brać.

Hej, ha, hej,

nie trza było wianka brać!

Coś się żachnął, — dłoń kalecza,

coś po sobie szuka,

ciężki łeb z topieli dźwiga,

ręka skrzepła...

Nie masz miecza.

Za mój wianek, za mój wianek,

za tę moją kwietną nać,

nad topielą będziesz stać.

Ona z falą het popłynie. — —

Nie trza było wianka brać...

Nie trza było wianka brać.

Byście ziarn z mej torby wzieli

i posiali w zagon haj;

zagon kiełkiem się zaścieli

na zielony maj.

Tak was proszę, weźcie w dłonie

z mojej torby ziaren garść;

wraz zakwitnie w zieleń błonie,

gad się będzie paść.

Hej, bo ziarno ze mną tonie,

hej, bo ziarno idzie w nic;

weźcie ino trochę w dłonie,

wraz zakwitnie w zieleń błonie,

będzie można siec.

W marność idą ziarna moje.

Kto wie, kto je siał — ?

Powiązany w pętach stoję

u wiślanych skał.

A kiedyż się wypłaczą łzy

i spłyną lód i kry — ?

A kiedyż przejdzie straszna noc

i wróci krew i moc?

A kiedyż się mej dłoni miecz

do ręki mojej wróci?

Hej, za moimi kiedyż biedz?

Kto moje pęto zruci?

Dziewannami, kalinami

kłoni wiatru wiew;

pogłos niesie śpiew...

hej polami,

ugorami,

haj w poszumie drzew.

Hej w oddali

las się pali,

słoneczna to krew.

Zeszło słonko

ponad łąką,

zeszedł plon i siew.

Słoneczny blask,

słoneczny zdrój;

już wszędy kwitnie maj.

Hej wichrze graj,

hej wichrze wiej,

hej pola w zieleń strój.

Rycerze hań stoczyli bój,

rycerze hań na polu,

krew ciecze im z podartych zbrój,

rycerze mdleją w bolu.

Hej krew ku Wiśle płynie z ran,

krew świeża, krew czerwona,

a witeź biały kona sam

a biały witeź kona.

Dziewannami, kalinami

kłoni wiatru wiew;

czuć w powietrzu krew ....

Konno jedzie

ludzi wiedzie

młody wój i król.

Trąbią rogi,

grają echa

z borów, kniej, od pól.

Hej polami,

ugorami,

hej w poszumie drzew.

Wiatr goni,

wiklina się rozwiewa;

to odsłoni

to skrywa

pobrzeże.....

To się mignie zbroica

połyskiem;

biały konia kark

trząśnie tręzlicą.....

Ponad chłopy, nad rotą

król świeci przyłbicą

złotą.

Trąby huczą,

echa grają

z borów, z pól

z wybrzeża;

tam się garną,

tam się kupią,

zweseleni,

postrojeni,

dokoła rycerza.

Dziewannami

kalinami

kłoni wiatru wiew.

Hej polami,

ugorami,

haj w poszumie drzew.

1. Hej Martwico, Chochole,

łoże dla cię w wondole;

królowałeś światu,

daj królować latu;

Słońce weszło nad pole.

Hej lato, lato, lato;

hej lato, lato złote;

obrzucaj kłos bogato,

bedziema mieć robotę;

obrodzisz w pełne żniwo,

hej lato, lato, Żywo!

2. Ty Martwico, Chochole,

łoże dla cię w wondole;

królowałeś zimy,

dziś cię potopimy;

Słońce weszło nad pole!

Hej lato, lato, lato,

hej lato urodziło;

obrzucaj sad bogato,

dziewięcioraką siłą;

byśwa mieli pełny raj,

daj lato, Żywo daj!

3. Ty Martwico, Chochole,

Słońce weszło nad pole;

królowałeś męką,

ciągną cię osęką;

naści łoże w wondole!

Lato, lato,

słoneczny Boże!

Jako swat,

stawam rad,

mówić do cię dziewko;

błyska słońce,

idą gońce

z koroną i śpiewką;

stoją starce, stoją młodzi,

wszyćkie plemie Polan, —

a ja rad,

jako swat,

chylę się do kolan.

1. Na króla cię obwołują,

do grodu wiedą.

Rączki, nóżki wycałują,

i kochać bedą.

Hu! ha!

2. Bedą kochać, boś kochanie

sercu niezbyte.

Miejże słodkie panowanie,

wesołą świtę.

Hu! ha!

3. Ciesz się z nami weselnico

na wielkie święto;

kiedyć ciebie, krasawico,

na króla wzięto!

Hu! ha!

4. Chociażeś ty ino dziewka,

ino niewiasta,

będziesz chłopom królowała

od tego miasta.

Król, król-dziewica!

Przy królu stanica!

Na znak króla, przyłbica na wierch!

Królu, jak zwyczaj każe, —

na wierch kopije kłobuk!

Zdejmij kłobuk i daj do prapora,

okolić w dębu maj.

Słysz ludy brzęczą jak ul.....

Na wierch, na wierch przyłbicę!

Niech król odsłoni lice!!

Oto mój znak, żem król!

Zatknijcie tam u wierchu, na stanicę!

Płynąć tak na drugi brzeg!

Do grodu, wodom wprzek!

I Zielony dąb, zielony dąb,

korona tobie świeża.

Mieczyskiem cztery światy rąb,

witamy cię rycerza!

II Rycerzu, mieczem światy rąb,

korona tobie świeża.

Zielony dąb, zielony dąb,

święcony znak Przymierza.

Skrzypki tną na weselisko,

hoj da dana, hó.

Dla królewny królewisko,

hoj da dana, hó.

Duch spomóż królu czyny!

Do zamku przez głębiny!!

Krasy wianek masz u czoła,

krasy wianek z naszych wód;

nie zapomnij ty wesoła,

że ci do nas zstąpić wśród.....

Zstąp do nas, zstąp

na wody głąb,

twój ojciec śpiący woła.

Kwiat krasy masz u czoła;

za wiankiem k’nam zejdź wśród.

Kwiecia tego w bród

na głębinie wód.....

Wieniec masz,

wieniec dasz.

Dziwożonko,

świeci słonko,

odkryj krasą twarz!

Dziwożona,

przysiężona,

Słońca ty się bój.

W Słońcu zcześnie twa korona,

wieniuszek nie twój!

Na głębinie wód

kwiecia tego wbród;

łuni, błyska

z uroczyska;

zejdziesz ku nam wśród.

Pójdź córo kralino

we wiślany gród.

Srebrem fale płyną,

kwiecia u nas w bród.

Róż krasnych dziewczyno,

pójdź córo kralino,

kwiecia u nas w bród;

ty kwiecie masz u czoła!

W słoneczny weszłaś wschód!

Twój ojciec śpiący woła

z wiślanych głębi wód.

Łomać wiosła, trzymać prom

i tłuc o skały mętem!

Hej mętem tłuc o skały,

pieniste wzburzać wały!

Ciągnąć prom, łomać wiosła,

ażby ława na dno poszła.

Czary, czary, wiosło pęka

i ster prysł w kawały!

Drzazgi jakaś chwyta ręka

i na głąb, na Wisły dno

unosi tajemna!

Hej woda cudy zdziwia:

jakoby gdzieś w topieli

twarz jakaś się wykrzywia

wśród fal świetlanej bieli;

twarz starca z siwą brodą,

przerosłą w krzak koralu

na zimnej skał pościeli....

Krasy wianek masz u czoła,

krasy wianek z naszych wód.

Wróć nam wianek Wisła woła....

Co słyszę, co się dzieje,

fala nam niesie dźwięki.

Głąb wody to się śmieje,

to znów wydaje jęki.

Hej dźwięczy i przeklina:

o swój się dopomina

krasy wianek!

Krasy wianek masz u czoła,

krasy wianek z głębi wód!

Wisła cię do siebie woła!

Czarem ocaliłaś lud!

Rzuć ten wieniec!

Niech się wody uspokoją.

Widzisz, jak się wszyscy boją;

przerażeni w okół stoją.

Rzuć wieniec!

Jakom był rzekł,

młoda ty, urodna, —

smutny mi twój rumieniec, —

ty Żywi się sprzysięgła

a coś ty Żywi powiadała,

Żywa cię wrychle wysłuchała

i dała ci ten wieniec.

Hej nagle wielka, święta siła

w tobie dziewczynie się zbudziła,

jako w mężu się sprzęgła

i wszystko, jakeś chciała,

stało się.

Królewno, królu

przebacz, daruj,

o biedna ty, kochana.

Czar cię tam ciągnie

w głębie na dno

a nas pozbawi pana.

O czary, w was jest straszna siła,

jakoż się z godów klątwa lągnie;

nieszczęściem kończy się wesele,

przepaść jej oczy ciągnie.

Na niedostępnych zrywany głębinach,

krasy jej wianek zdobi włosy płowe.

Snać-że jej losy dopełnione w czynach,

serce na śmierć gotowe.

Od głębi, od topieli

twarz patrzy się surowa

wśród fal świetlanej bieli;

twarz starca z siwą brodą,

przerosłą w krzak koralu

na zimnej skał pościeli!

Krasy wianek masz u czoła,

krasy wianek z naszych wód.

Nie zapomnij ty wesoła,

że ci do nas zstąpić wśród....

Uciekać z promu! Prom pod wodę spada!

Deski się luźnią, rozsuwają!

Wodne jakiesi ludziska

Kłody podrywają!

Uciekać! —

Zejdzi ku nam wśród, —

na głębinie wód

kwiecia tego wbród.

Twój ojciec śpiący woła,

kwiat krasy masz u czoła.

Patrzajcie, wodne dziwo

świt naszych chyta ręką!

Wskazują ją szczęśliwą...

Cóż ona w tej radości — ?

Przeklęta snać w rozumie — ?

Słów-że wyrzec nie może?

Słów-że wyrzec nie umie?

O grozo, topiel rzeki

nad prom się wznosi ławą,

za jej śmiejącej sprawą!

Ręce ku nim wyciąga

i patrzy hań zdumiała

w podwodny świt daleki.

Przeklęta! Od niej precz!

Czy liż się opamięta!

Z wód głębin, z wód błękitu

wyłażą dziwe-twory,

martwice a upiory

do słonecznego świtu

W słońca gorącym parze

wybladłe grzeją twarze....

Śmiejące pluszczą pary,

igrają w rąk uścisku

w wody srebrnym połysku....

Jeno wianka strzeż,

w komorze się czesz;

niech nie ujrzy słonko,

żeś ty dziwożonką.....

Jeno wianka strzeż....

Czar! czary! czary! czary!

Ustąp! O, cofa kroku!

Zjęta mocą uroku.

Wzrok u niej obłąkany;

siła, siła w jej wzroku!

Ona nas k’sobie ciągnie.

(Głąb wody się rozwiera,

świetlaną toń rozchyla;

z podwodnych skał ścieliska

stają mury zamczyska,

ze złota a z błękitu

od spodów aż do szczytu).

O patrzcie, patrzcie patrzcie tam!

Sława się z wody lągnie!

Zwycięstwo mam!

Ach ojcze, ojcze mój,

Wawel dobyłam twój!

O patrzcie, patrzcie hań,

Rusalni niosą dań!

Tam dla was święty kraj!

Wesele dla mnie graj!

Tam moje drużby młodzi,

tam druchny moje młode!

O patrzcie tam pod wodę,

orszak po falach brodzi.

O patrzcie, moje sokolniki,

chodowie moi zamkowi,

jak służyli królowi

zbrojni.

O, z nimi weselnice,

we wieńcach róż i kłosów,

w świergocie ptasich głosów,

pląsają przy ojcowskiej stanice,

rojni!

Ach ojciec, ojciec król!!!

Co mówi, co, przeklęta — ?

Upiory wywołała.

W oczach jej łuna święta;

snać się zapamiętała,

że widzi zjawę kłamną — !?

Zwycięscy! Chodźcie za mną!!

Rzuć wieniec! Rzucaj wion!

Pójdź precz! — Mój żywy plon!

Zwycięstwo moje!!

Wieniec jej weźcie z głowy!

Precz, kto mnie tknie się dłonią!

Na prom, na prom ją wgonią!

Rzuć wieniec, wieniec bierzcie!

Na prom, na prom ją pędzą!

Królestwo moje gędzą!

Tam, tam królestwo moje!

O wasze łzy nie stoję!

Przeklęta!! Chyćcie ją!

Zedrzyjcie wieniec z czoła!!

Obstąpcie ją do koła!

Królowa ja wesoła!!

Precz wy odemnie, precz!!

Dobyła miecz!

Broni się, mocą broni!

Na prom, na prom ją gnają!!

Królestwo mi śpiewają!!!

(dobytym mieczem wieńca broni,

nie zwoli wieńca zdzierać;

ku wodzie lud ją własny goni,

ona się mieczem ostrym broni;

na prom wskoczyła.)

Na śmierć, na śmierć ją pędzą!

Królestwo moje gędzą!!

O wasze łzy nie stoję;

tam, tam królestwo moje!

Wody na brzeg wstępują!

Groble, groble się topią!

Rzuć wieniec! ludzie toną,

prom się pod tobą pada!

Sława przezemnie woła!

Sława przezemnie gada!

Zwycięstwo wzięłam mocą!

Duchy mi są z pomocą!

Rycerze w głębi wód!!

Czary rzuca na lud!

Uroki! Czarownica!!

Belki się pod nią łamią!

Wieniec, wieniec przeklęty!

Rzuć wieniec!!

W wieńcu żyję!!

Sława mój wieniec wije!

O waszy gniew nie stoję!

Tam, tam królestwo moje!!!

Krasy wianek masz u czoła,

krasy wianek z naszych wód.

Nie zapomnij ty wesoła,

że ci do nas wstąpić wśród

Prom woda porywa, poniosła,

druzgoce i kije i wiosła!

Prom woda porwała ponosi!

Tam zbroja sie łyska do słońca!

Na promie, na promie szalona!

Widzicie gońca!!!

Strugami, wodami niesiona,

z mieczem we wieńcu!!! — — —

Miecz ponad głowę dźwiga!

Śmierć, Śmierć ją ściga!!!

To Martwica się dźwiga na wodę

i dziewkę-rycerza ściga.

Prom pędzi szaloną siłą,

woda go prędka porywa.

A chochoł słomiany hula

na Słońcu, falą niesiony

i goni dziewczynę-króla.

Aż haj na rzecznym zakręcie

straszliwym się trzaskiem rozbija.

Prom woda chłonie w odmęcie.

Lud długo, długo stał na brzegu,

patrzając, czy choć ciało wróci....

A Wisła szemrze wartka w biegu,

szemrze, że dziewy trup nie wróci.

A Wisła wartka w szemrach nuci

a lud żałobny trwa na brzegu

i patrzy smętny hań za skałą,

gdzie Złe ją niosło i strzaskało;

patrzy ku borom, hań ku wieżom,

jak się we słońcu pyszne jeżą,

w wyniosłym grodzie ponad rzeką

a woda niesie hań daleko

trupa, daleko woda niesie

a wichry żalą się po lesie,

jodły się w wodę zwisłe chylą

a wierzby warkocz rzucą płowy

na Wisłę, w żalu za królową

i jakby ludzką gwarzą mową.

Hej woda wartko bieży, leci

o skały bije żółtą pianą.

Byłaś królowo dzisiaj rano;

jeszcze to Słońce złotem świeci,

w któreś patrzyła zweselona —

a już cię topiel wodna więzi

i Wisła rwie szalona.

A tam gdzie ciało twe wyrzuca

na brzeg, na kwietną darń u brzegu,

tam lud mogiłę twą usypie,

obrzęd w żałobnej sprawi stypie;

żeś z hańby była ocalona

i żeś zwycięska przed nim stała,

wieczystą pamięć będziesz miała.

Żegnaj królowo, żegnaj dziewo,

we złotym dyademie,

Wisła ci śpiewkę śpiewa śpiewną

przez Polską płynąc ziemię.

Żegnaj królowo dawnych wieków,

hej dawnych lat wesele,

bywajcie bory czarnych smreków,

królewscy przyjaciele.

Tej dawnej wiary trza nam leków,

w prastarych puszcz kościele.

Hej wróćcie z pieśnią,

niech się prześnią

wasi bohaterowie!

Niech szczęście wróci,

czekać długo,

zanim się przerwie nić żywota,

zanim kwiat zwiędnie, co rozkwita,

zanim to ptaszę, co dziś buja

po onym górnym hań przestworze,

opadnie ze złamanem skrzydłem,

nim pieśń mą skończę...

Sigue explorando

Por su autor
Stanisław Wyspiański · 91 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← La legende du roiLegion — Scena V →

Expediente

Autor
Stanisław Wyspiański
Título
Legenda II — Akt drugi
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-legenda-ii-akt-drugi--stanisaw-wyspianski-2c5523
Cita recomendada
Stanisław Wyspiański, «Legenda II — Akt drugi», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-legenda-ii-akt-drugi--stanisaw-wyspianski-2c5523.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.