CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaStanisław Jachowicz

Stanisław Jachowicz · Romanticismo

Kruk i łabędź (Jachowicz, 1916)

polaco

W pięknym Dzikowskim ogrodzie

Pływał wspaniały łabędź po przejrzystej wodzie,

A wyciągając szyję w najzręczniejszym ruchu,

Rozświecał blask wokoło śnieżystego puchu.

Kruk siedzący na drzewie niedaleko wody,

Zdumiewał się nad wdziękiem przecudnej urody.

Chciał mu zrównać w białości, doświadcza kąpieli,

Ale czarność wrodzona już się nie wybieli;

Napróżno wszelkich starań w umyciu używa,

Po czarnych jego piórach czysta woda spływa.

W bezskutecznych zamiarach czas mu zniknął marny,

Jak czarny wstąpił w wodę, tak i wyszedł czarny.

Zazdrość go gniewem zapala,

Inny więc pomysł uchwala;

A nie mogąc dosiądz chwały,

By był taki, jak on biały.

Chociaż tego chce dokazać,

By tamtego białość zmazać.

Do tak podłego zamiaru,

Kruk, znany z swoich sprawek, ma aż nadto daru,

Więc od nocy do poranku

Czyha na to bez przestanku.

Ale łabędź ostrożny, pływając po wodzie,

Długo nie uległ przygodzie.

Kruk się nareszcie do podstępu bierze,

Udaje przyjaźń nieszczerze:

Przez pochlebstwa, ulegania,

Zwolna łabędzia nakłania,

By wzgardził, czem go hojna obdarza natura,

I poczernił swoje pióra.

Wkrótce przyjaciel mniemany,

Ziściwszy cel pożądany,

Śmiech mu ze wzgardą zostawia w nagrodzie.

Poznał łabędź błąd po szkodzie,

Co tchu do wody przybywa.

Szczęściem czarność się odmywa;

Ale jednak cząstka mała

Przy dziobie mu pozostała.

I od tej to właśnie doby

Czarne plamki mają dzioby.

Co stało się z łabędziem, to dzieje się z nami,

Zbyt się trudno oczyścić, gdy kto się raz splami;

Mimo usilne staranie,

Zawsze plamka pozostanie.

Sigue explorando

Por su autor
Stanisław Jachowicz · 254 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Krople rosy (Jachowicz, 1916)Kruk z dzwonkiem (Jachowicz, 1916) →

Expediente

Autor
Stanisław Jachowicz
Título
Kruk i łabędź (Jachowicz, 1916)
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-kruk-i-abedz-jachowicz-1916--stanisaw-jachowicz-86a9ec
Cita recomendada
Stanisław Jachowicz, «Kruk i łabędź (Jachowicz, 1916)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-kruk-i-abedz-jachowicz-1916--stanisaw-jachowicz-86a9ec.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.