CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaStanisław Jachowicz

Stanisław Jachowicz · Romanticismo

Kropla i ziarnko

polaco

Kropla, tak jak i morze, od Boga wypływa,

Niegardźcie kroplą, ludzie! Ta dusza szczęśliwa,

Co pojmuje: co ziarnko, co kropla, co pyłek;

Z tych pojęć tysiącami na świecie omyłek.

Kropla, która z obłoku w kształcie deszczu spada,

Tak jak morze, Opatrzność Boga rozpowiada,

Jego dobroć maluje; jednak ludzie mali,

W téj kropelce wielkości boskiéj niepoznali.

Widzisz deszcz, co użyznia cudem nasze niwy,

A niejesteś weselszy, ni bardziéj szczęśliwy:

Ani ci na myśl przyjdzie, że kropelki rosy

Są to drogie kropelki, co ronią niebiosy,

Nie aby strój balowy świetnością odziały,

Ale by powszedniego chleba ludziom dały.

Aby ciało wzmocnione posiłkiem nielada,

Podniosło ci i duszę, co już już upada.

O kropelka to święta z krynicy niebianów,

Tylko się nad nią z sercem pobożném zastanów,

Takie zastanowienie wielką myśl ustali,

Poznasz: każda najmniejsza Pana Boga chwali.

I my Jego chwalimy przy kropelce wody,

Gdy w pragnieniu, w upale, doznajem ochłody.

Nie kropla nas ochładza, nie kropla pokrzepia,

Ale tam się cudownie kropla z kroplą zlepia,

I bliskiego już skonu do życia przywraca.

Próżna-by najuczeńszych, próżna była praca

Rozumem wytłomaczyć, jak w téj kropli małéj

Powstał balsam ożywczy, pełen bożéj chwały.

Kropelka, rzecz tak mała, lekce jéj niebierżcieniebierzcie,

Ale czołem w pokorze o ziemię uderzcie,

Kropla, tak jak i gwiazdka, co ledwie widzicie,

A w téj gwiazdce wspaniałość i mądrość i życie.

W téj kropelce żyjątka: niedojrzysz ich okiem;

Ale w szkiełko się uzbrój, zdumiész się widokiem,

Światy ujrzysz w kropelce, światy pełne cudu,

Co Pan ukrył w jéj głębi przed oczami ludu. —

Kropelka przeźroczysta, trudno wierzyć temu. —

Nietrzeba, prawda, ufać oku omylnemu.

Ale jest wielkie światło; Bóg tém światłem świeci,

Wierzcie temu, prostaczki, wierzcie temu, dzieci!

Wierzcie na proste słowo, a Pan Bóg to sprawi,

Że was wiérszyk serdeczny nauczy, zabawi:

Tego niewytłomaczysz, jak cudów kropelki,

Dosyć: że Bóg w ziarneczku i w kropelce wielki.

Sigue explorando

Por su autor
Stanisław Jachowicz · 254 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Krawiec (Jachowicz, 1916)Krople rosy (Jachowicz, 1916) →

Expediente

Autor
Stanisław Jachowicz
Título
Kropla i ziarnko
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-kropla-i-ziarnko--stanisaw-jachowicz-ee1cf6
Cita recomendada
Stanisław Jachowicz, «Kropla i ziarnko», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-kropla-i-ziarnko--stanisaw-jachowicz-ee1cf6.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.